Übersetzung für 'Schöpfergeist' von Deutsch nach Russisch

Schöpfergeist {m}

творческий дух {м}

• Für das Museum ist das Modell kein Kunstwerk, sondern ein Dokument dessen, was ein autodidaktisch geschulter Schöpfergeist an Einzigartigem zustande bringen könne.
• ihren Vorgängerbau immer wieder aufgesucht um seinem künstlerischen Schöpfergeist neue Nahrung zu geben.
• Nachdem er 1899/1900 das Königliche Staatsministerium geschaffen hatte, galt er in der Architekturwelt als „ideenreicher und vielseitig künstlerischer Schöpfergeist“.
• Einziges Exemplar in Frankreich, inspiriert durch die spanischen Ausführungen, ist es ein Beleg nicht nur für die Belesenheit und den Schöpfergeist des Meisters, sondern auch für das lebendige geistige Klima im Kloster von Saint-Sever im 11.
• Jahrhunderts den Begriff „Delikatessen“ durch seine Wortschöpfung „Feinkost“ ersetzte, machte erst die enge Verbindung zwischen Schöpfergeist und Kunst die Markenartikel der hannoverschen Familienunternehmen „zu etwas Besonderem“.

• Doch trotzdem ist die Nennung eines Regisseurs parallel zu – beispielsweise – einem Buchautor als Schöpfergeist auch unter reflektierenden Filmkritikern und -wissenschaftlern weiterhin außerordentlich beliebt.
• 1962 erschien in Amsterdam seine deutsche Übersetzung von Román Toráns Biographie "David Bronstein – Schöpfergeist der neuesten Schachrichtung" (das spanische Original kam 1957 in Madrid heraus), die Eliskases zudem mit eigenen Analysen erweiterte.