Übersetzung für 'Schachpartie' von Deutsch nach Russisch

Schachpartie {f}

шахматная партия {ж}игры

• Ferramondos Gedanken jedoch kreisen bereits wieder um die bevorstehende Schachpartie.
• Eine Hängepartie bezeichnete eine Schachpartie, die abgebrochen wurde, um zu einem späteren Zeitpunkt fortgesetzt zu werden.
• Die Schachstrategie hat das Entwickeln eines Plans zur Spielführung im Verlauf einer Schachpartie zum Gegenstand. Sie ist auf ein längerfristiges Spielziel ausgerichtet.
• Sein Hauptwerk ist "Die hypermoderne Schachpartie" (1924 erschienen).
• Kasparov versus the World "(Kasparow gegen die Welt)" ist eine Schachpartie, die vom 21.

• Bei einem Zusammentreffen mit Bogoljubow in Hastings 1922 kam es zu einer bekannten Schachpartie, die Aljechin gewann.
• Von dem Begriff zu unterscheiden ist die verbreitete Vorstellung, machtpolitische Vorgänge mit einer Schachpartie zu vergleichen, bei der Staaten oder Individuen „wie Schachfiguren“ auf einem imaginären Brett hin- und hergeschoben werden.
• Neben seiner politischen Tätigkeit war er auch als Verfasser von Gedichten bekannt. In seinem Prosastück „Die Schachpartie“ hat Heinz Erhardt Rehwinkel verewigt.
• Für ihn ist eine Mission wie eine Schachpartie – jedes Element – Teammitglied inklusive – ist ein Werkzeug, das bedenkenlos manipuliert werden kann.
• Eine Zirkulationspartie ist eine Schachpartie, die von wechselnden Spielern als Fernschachpartie gespielt wird.

• Durch eine bis heute oft nachgedruckte Schachpartie gegen Napoleon fand Madame de Rémusat Eingang in die Schachliteratur.
• Das Schäfermatt, Schustermatt oder auch Schäferzug ist ein klassisches Mattmotiv in der Eröffnungsphase einer Schachpartie.
• Die Unsterbliche Remispartie ist eine Schachpartie, die spätestens 1872 in Wien zwischen Carl Hamppe (Weiß) und Philipp Meitner (Schwarz) gespielt wurde.
• Im Juni 2011 zeigte er sich während des Bürgerkriegs in Libyen bei einer Schachpartie mit dem libyschen Diktator Muammar al-Gaddafi.
• Von Staudte selbst wurde diese Studie als „einfaches, doch lehrreiches“ Beispiel mit praktischem Bezug zur Schachpartie und positionellem Spiel bezeichnet.

• Die Schachpartie zwischen Kronsteen und MacAdams basiert auf der Schachpartie Spasski – Bronstein, UdSSR-Meisterschaft 1960. Spasski war später von 1969 bis 1972 Schachweltmeister.
• Bei einer Industriemesse im April 1960 verlor Mario Monticelli auf dem Mailänder Messegelände "Fiera Campionaria" eine Schachpartie gegen den kommerziellen Computer IBM 305 RAMAC.
• 1994 erstellten Wolfgang Unzicker (Rechtsberater des Deutschen Schachbundes) und Ernst Bedau (Rechtsanwalt) ein Gutachten, wonach an Schachpartien kein Urheberrecht bestehe.