Übersetzung für 'Schachproblem' von Deutsch nach Russisch

Schachproblem {n}

шахматная задача {ж}игры

• Im Mai 1885 erzählte Loyd im "New York Evening Telegram", er habe mit dem Schachweltmeister Wilhelm Steinitz gewettet, dass er schneller ein Schachproblem komponieren als Steinitz die Lösung finden könne.
• Im Problemschach ist eine „Verführung“ (oftmals mit „v“ indiziert) ein (nicht leicht aufzufindender) "scheinbarer" Lösungsweg für ein Schachproblem, der normalerweise an genau einer Parade scheitert.
• Seine berühmteste Schachaufgabe ist das Unsterbliche Schachproblem.
• Im gleichen Jahr komponierte sie ihr erstes Schachproblem.
• Ein Beispiel für ein Schachproblem von Anderson findet sich unter Reflexmatt.

• Eine Schachkomposition (auch Schachproblem oder Schachaufgabe) ist im Schach eine ersonnene Aufgabe.
• Es ist benannt nach einem seinerzeit bereits über fünfzig Jahre alten Schachproblem des indischen Geistlichen (Reverend) Henry Augustus Loveday, dem vielleicht berühmtesten Schachproblem der Geschichte.
• Zu Ehren der Schacheröffnung verfasste Sam Loyd 1903 ein berühmtes Schachproblem mit dem Schlüsselzug 1.
• In einem der "Star-Trek"-Kinofilme "(Star Trek IV)" gehört ein durch einen Computer gestelltes Schachproblem im 3D-Schach zu den Aufgaben, mittels deren die mentalen Fähigkeiten Spocks nach einem Unfall überprüft werden.
• Dieses Stück war Werner Speckmanns erstes Schachproblem.

• Albrecht veröffentlichte 1933 sein erstes Schachproblem.
• Sein erstes Schachproblem veröffentlichte Karl Junker 1923. In den 1950er Jahren belegte er in mehreren Kompositionswettbewerben den ersten Platz. Vorzugsweise komponierte er Drei- und Mehrzüger.
• 1952 veröffentlichte er gemeinsam mit Wilhelm Karsch "Figurenrundläufe im Schachproblem".
• Den "Brennpunktproblemen" ließ er 1928 den zweiten Teil unter dem Namen "Logik und Zweckreinheit im neudeutschen Schachproblem" folgen.
• Beim Schachspiel gibt es das Schachproblem als künstlerische Ausdrucksform.

• Das offizielle Filmplakat zeigt Batista in der Rolle von Marcel Martinez, der mit geschlossenen Augen über ein Schachproblem nachdenkt.
• Als Unsterbliches Schachproblem wird eine am 16. August 1851 in der "Illustrirten Zeitung" (Nr. 424, S. 160) publizierte Schachkomposition von Conrad Bayer bezeichnet.