Werbung
 Übersetzung für 'Schadenfreude' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Schadenfreude | -
SYNO Häme | Schadenfreude | Schadensfreude
злорадство {с}Schadenfreude {f}
9
послов.
Чужое горе - двойная радость.
Schadenfreude ist die beste Freude.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Somit bedarf es für Häme als einem literarischen Verfahren weder Schadenfreude noch Sadismus. Besserwisserei kann bei ihr zwar mitschwingen, sie ist jedoch nicht konstitutiv.
  • Das Spiel „Die fliehende Geldbörse“ lebt von der Schadenfreude, jemanden hereinzulegen, indem man ihn in seiner Erwartung täuscht.
  • Zudem muss er die Schadenfreude und das Gelächter der anderen ertragen.
  • Der Show wird unter anderem vorgeworfen, zu sehr auf die Schadenfreude der Seher abzuzielen.
  • Ebenso empfindet Larry nach der Tracht Prügel, die er von seinem Vater erhalten hat, „die Schadenfreude des gekränkten Liebhabers über den Schmerz der Mutter“, wie es bei Borgmeier heißt.

  • Der Name "LulzSec" setzt sich aus den Worten „Lulz“ (Bedeutung etwa: „Schadenfreude“), einem abgewandelten Plural des Akronyms „LOL“ (Laughing Out Loud) im Netzjargon, und der umgangssprachlichen Kurzform von „Security“ (Sicherheit) zusammen.
  • Als Schadenfreude (selten auch "Schadensfreude") wird die Freude über das Missgeschick oder Unglück anderer bezeichnet.
  • Schadenfreude ist Freude am Schaden oder Missgeschick, Misserfolg oder Unglück eines anderen.
  • Der Sinn und Zweck der Intrige kann der persönlichen emotionalen Befriedigung (Schadenfreude, Sadismus u. Ä.) oder persönlichen bzw. gruppeneigenen Vorteilen dienen.
  • Mithin bedarf es für Süffisanz eines gewissen Hochmuts (Synonym: Überheblichkeit), einer Überlegenheitsdarstellung, des Spottes und/oder der Schadenfreude.

  • Oxytocin steigert Neid und Schadenfreude sowie aggressives Verhalten.
  • Die "Cinema"-Redaktion bescheinigte dem Film, den Zuschauer eine hämische Schadenfreude dabei erleben zu lassen, wie der „gerissene Nager den aufgeblasenen Yuppie in eine wahre Zerstörungsorgie treibt“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!