Übersetzung für 'Schafspelz' von Deutsch nach Russisch

Schafspelz {m}

овечья шкура {ж}

тулуп {м}одеж.

---

Werbung

Wolf {m} im Schafspelz

волк {м} в овечьей шкуреидиом.

• Der in ärmlichsten Verhältnissen lebende Schuster Semion muss für sich und seine Frau einen neuen Schafspelz kaufen.
• Der Patient hatte sich die Pflaster nicht zwischen die Schulterblätter, sondern darüber auf den Schafspelz geklebt.
• aus, ein Silenos im Schafspelz, wobei das Schafsfell manchmal den ganzen Körper bedeckt, wie auf der Statue der Antikensammlung Berlin zu sehen ist, manchmal auch nur lose um die Hüften geschlagen ist.
• Ein Beispiel dafür ist die Geschichte "Duell in kurzem Schafspelz", in der zwei Männer aus benachbarten Dörfern sich in ihren Pferdeschlitten auf einem Waldweg begegnen.
• Für den guten Anschein schläft er vor dem Haus und spielt vor Bimli den reumütigen „Wolf im Schafspelz“.

• Der Wolf im Schafspelz ist das zweite Studioalbum des deutschen Rappers DCVDNS. Es erschien am 20. September 2013 über das Label "Distributionz" im Vertrieb von "Soulfood".
• Nordsturm war Mitglied der Pagan-Metal-Band Wolf im Schafspelz, die 2010 ein Album über Christhunt Productions veröffentlichte.
• Auf dem 2013 erschienenen Album "Der Wolf im Schafspelz" von DCVDNS war er im Lied "Wir reiten ein" als Featuregast vertreten.
• Die „Darstellung des Wolfs im Schafspelz zwischen dominanter Mutter, Fresssucht und panischer Angst vor der Weiblichkeit“ wirke „allzu konstruiert“.
• Haider gelang es, sich mit Aussagen wie „Ich bin lieber der Wolf im Schafspelz, als ein Schaf im Wolfspelz“ von den Politikern der von ihm so bezeichneten „Altparteien“ abzugrenzen.

• Hader, hergeleitet vom althochdeutschen Wort "hadara" („Schafspelz“), ist die mittelhochdeutsche Bezeichnung für ein abgerissenes oder abgeschnittenes Stück Stoff, auch "Lumpen" oder "Fetzen" genannt.
• In den folgenden Jahren arbeitete Tatjana Alexander an drei Kriminalfilmen für das deutsche Fernsehen in der Reihe "Tatort: Wolf im Schafspelz", "Sechs zum Essen" und "Unsterblich schön".
• In dem Roman "Wolf im Schafspelz" von Reiner Knebel fährt der Hauptprotagonist einen "Ostermann Speedster".
• Die Toten von Salzburg – Wolf im Schafspelz ist ein österreichischer Fernsehfilm der Kriminalfilmreihe "Die Toten von Salzburg" aus dem Jahr 2019 von Erhard Riedlsperger.