Übersetzung für 'Schande machen' von Deutsch nach Russisch

jdm. Schande machen

посрамить кого-л. {verb} [сов.] [опозорить]

---

Schande {f}

стыд {м} [разг.] [позор]

позор {м}

Werbung

Schande [Ingmar Bergman]

Стыд [Ингмар Бергман]фильмF

Schimpf und Schande!

Стыд и срам!идиом.

Es ist eine Schande!

Это позор!

mit Schimpf und Schande

с позоромидиом.

Das gereicht ihm zur Schande. [geh.]

Это его позорит.

machen

делать {verb} [несов.]

сделать {verb} [сов.]

сооружать {verb} [несов.] [разг.] [делать]

соорудить {verb} [сов.] [разг.] [сделать]

Mittagspause machen

обедать {verb} [несов.] [разг.] [уходить с работы на время обеденного перерыва]

schmutzig machen

запачкать {verb} [сов.]

Schularbeiten machen

делать уроки {verb}образ.

wacklig machen

расшатать {verb} [сов.]

lose machen

расшатать {verb} [сов.] [сделать неустойчивым]

Kaffee machen

сварить кофе {verb}гастр.

Sport machen

заниматься спортом {verb}спорт

Karriere machen

сделать карьеру {verb}

Musik machen

музицировать {verb} [несов.]муз.

• Er entschließt sich deshalb, Nägel mit Köpfen zu machen und die Schande endlich zu tilgen.
• Balthasars glückloser Cousin und Schwager Hans, unfähig einer sinnvollen Beschäftigung nachzugehen, schließt sich einem Schausteller an und wird Drehorgelspieler beim Ringelspiel – eine Schande für die bürgerliche Familie.
• Es sei eine Schande.
• Der sogenannte Schrank der Schande (italienisch: "Armadio della vergogna") war ein brauner Holzschrank, der sich im Palazzo Cesi, dem Sitz der Allgemeinen Militäranwaltschaft in Rom, befand.
• Jacek Soplica brachte Schande über die Familie Soplica.