Übersetzung für 'Schandpfahl' von Deutsch nach Russisch

Schandpfahl {m}

позорный столб {м}ист.

• Vor der Kirche steht ein "Pelourinho" (Schandpfahl) mit gedrehtem Säulenschaft und kündet mit dem Arm der Gerechtigkeit an der Spitze der Säule von der Macht des Staates.
• Bürgerhäuser und Stadtpaläste, Steinbrunnen und Steinkreuze, und der Schandpfahl von 1512.
• Im Jahr 1578 wurde er Sitz eines Kreises und erhielt einen Schandpfahl zum Zeichen seiner Gerichtsbarkeit.
• Neben dem Schandpfahl, den zwei römischen Brücken und dem römischen Brunnen stehen hier verschiedene Sakralbauten unter Denkmalschutz, darunter die Gemeindekirche "Igreja Paroquial de Matança" (auch "Igreja de Santa Maria Madalena") aus dem 14.
• Manuel die Stadtrechte und ließ den Schandpfahl als Zeichen der Stadtrechte und Gerichtsbarkeit errichten.

• Der charakteristische Schandpfahl ("Pelourinho") wurde 1514 errichtet, als Zeichen der erneuerten Stadtrechte durch König Manuel I.
• Jahrhundert, und der Schandpfahl ("Pelourinho"), mit dem die 1514 verliehenen Stadtrechte angezeigt wurden.
• Unter den hiesigen Baudenkmälern sind verschiedene öffentliche Bauten, der Schandpfahl ("Pelourinho") zur Erneuerung der Stadtrechte im 16.
• Sehenswert sind der Schandpfahl ("Pelourinho") und die Brunnenanlage "Fonte do Pereiro".
• In den Registern von 1226 wird Fânzeres als zu Maia gehörend geführt, ein Schandpfahl ("Pelourinho") deutet auf früher vergebene Stadtrechte und Bedeutung als Verwaltungssitz.

• Aus seiner Geschichte verfügt Alpedriz neben den Resten der Römerbrücke noch über einen vermutlich aus dem Jahre 1515 stammenden Schandpfahl (portugiesisch "Pelourinho" für Arme-Sünder-Säule), der wie in den anderen Städten der benachbarten Coutos de Alcobaça infolge einer von König Manuel (1469–1521) durchgeführten allgemeinen Stadtreform aufgestellt wurde.
• " (niederdeutsche Bezeichnung für den Schandpfahl, an dem Verurteilte öffentlich angeprangert wurden) ist die historische Verbindung von der Obernstraße zum Domshof, heute im Stadtbild kaum noch erkennbar.
• Der aus Kalkstein gefertigte Schandpfahl ("Pelourinho") aus dem 16. Jahrhundert steht unter Denkmalschutz.
• ... das Kinzweiler Pannhaus) dient der ehemalige Schandpfahl Eilendorfs.
• An diesem Schandpfahl im Zentrum des mittelalterlichen Ortskernes mussten im Mittelalter Gesetzesbrecher oft mehrere Tage stehen.

• Als Schandsäule (bzw. Schandpfahl) bezeichnet man auch den Pranger und andere Vollzugsstätten von Ehrenstrafen.
• Blok P wurde als „Schandpfahl eines Wohnungsblocks“, „dänische Beamtenlösung“ und „schrilles Zeugnis, dass die brutale Fürsorge des Modernismus bei weitem nicht ausreichend ist, wenn man Wohnungen baut“ bezeichnet.