Übersetzung für 'Scharade' von Deutsch nach Russisch

Scharade {f}

шарада {ж}

• Innerhalb eines Jahres vollzog er zusammen mit jeder Schulklasse eine Weiterentwicklung: Beginnend mit gemeinsamen spieltechnischen Übungen („Faxenraten“), einer Scharade als Kurzform eines Spiels, gefolgt von einem Märchenspiel, gelangte er schließlich zur Entwicklung eines Shakespeare-Stückes.
• Die Hauptfigur Betelgeuse benutzt diese Schreibweise, um ihren Namen symbolisch in einer Scharade darstellen zu können.
• Ihr Freund Xavier kommt schließlich auch vorbei und muntert sie vorübergehend mit dem Spielen einer Scharade auf.
• Durch ein Missverständnis glaubt die ganze Agentur, dass Mia mit Lars zusammen ist. Aus der anfänglichen Scharade entwickelt sich eine Beziehung.
• Letzterer, frei übersetzt als „Inhalt/Zweck der Scharade/Tarnung/Hülle“, diente Johann Wolfgang von Goethe als Variante eines „trojanischen Pferdes“, mit dessen Hilfe sich Mephisto die Aufmerksamkeit des Faust I verschafft.

• Beispiele für die beliebteren Spiele wären One Song to the Tune of Another (deutsch: Ein Lied zur Melodie eines anderen), Mornington Crescent (Name einer U-Bahn-Station in London), Sound Charades (deutsch: Geräusch-Scharade) und Cheddar Gorge (Name einer Schlucht in Somerset, Großbritannien).
• Es entspricht in den darstellerischen Teilen dem traditionellen Partyspiel Scharade.
• Verdi selber bezeichnete seine Komposition als „sciarada“, als „Scharade“ im Sinne eines gelösten Rätsels.
• Der Urlaub droht alles andere als aufregend zu werden: Tagsüber werden Spiele wie Hufeisenwerfen und Scharade sowie Tanzstunden für Standardtänze veranstaltet, auch das Abendprogramm mit Sketchen und dem Auftritt eines Zauberers steht dem in puncto Langeweile in nichts nach.
• Er liebt es, Scharade zu spielen und ist ein sensibler Junge.

• Scharade (oder "Charade") bezeichnet ein Gesellschaftsspiel mit pantomimischer Darstellung.
• So geht die Scharade noch einige Zeit weiter.
• Kobel erweist sich als gütiger Chef, der seinem neuen Mitarbeiter Hauff auch die Scharade mit dem Apotheker-Freund verzeiht.
• "Venezianische Scharade" wurde im Frühjahr 2000 in Venedig und Umgebung gedreht. Die Erstausstrahlung auf Das Erste erfolgte am 16. Oktober 2000 zur Hauptsendezeit.
• In den Tagen vor der Entlassung hatte Trump per Twitter mehrfach Comey und das FBI kritisiert: Dessen „vom Steuerzahler finanzierte“ Russland-Untersuchungen seien eine „Scharade“ und ein „totaler Schwindel“; er fragte rhetorisch, wann sie enden würden.