Werbung
 Übersetzung für 'Schaufensterpuppe' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Schaufensterpuppe | die Schaufensterpuppen
SYNO Modellpuppe | Schaufensterpuppe
манекен {м} [в витрине]Schaufensterpuppe {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In einem Miederwaren- und Brautmodengeschäft kann sie fortan als Schaufensterpuppe lächeln.
  • Er sieht aus wie eine Schaufensterpuppe. Angeblich soll er am Leben sein.
  • Auf dem Cover ist eine Wachspuppe abgebildet (Photo: Stan Musilek, Design: David Turner), die um 1900 als Schaufensterpuppe diente und zu den Exponaten des Werkbundarchiv – Museums der Dinge in Berlin gehört.
  • Für die Fernsehgala des Teddy Award der Filmfestspiele Berlin 2009 entwickelte er die Handstand-Performance auf einer Schaufensterpuppe "CREAP", mit der er auch in der englischen Fernsehshow "Paul O'Grady" (2009) und der französischen Fernsehshow "Soiré de Noël" (2009) auftrat.
  • Als er ein linkes Bein einer Schaufensterpuppe mitnimmt, gerät er in Schwierigkeiten, weil darin eine Diebesbande geraubte Juwelen versteckt hat.

  • Den französischen Präsidentschaftskandidaten Macron apostrophierte er 2017 als „Schaufensterpuppe der Finanzwirtschaft“.
  • für „Schaufensterpuppe“. In slawischen Ländern wie Serbien, Kroatien, Bosnien, Slowakei wird das Wort "Maneken" (Plural: "Manekeni)" ähnlich wie in Deutschland Mannequin mit der Bedeutung Model gebraucht.
  • In Medien und Alltagskultur werden diese Art von Puppen aufgrund ihrer Menschenähnlichkeit und ihrer Zerlegbarkeit oft komödiantisch thematisiert, so ist der Vergleich "Schaufensterpuppe als Leiche" bzw.
  • Um das Krankenhaus zu betreten, müssen sich Besucher bei einer Schaufensterpuppe ankündigen und durch eine Schaufensterscheibe gehen.
  • Er schießt auf eine Gestalt auf der Trage, die sich jedoch als eine Schaufensterpuppe erweist.

  • Immer dabei war in der Anfangszeit eine Schaufensterpuppe namens "Eddie", die später im Bandnamen erhalten blieb.
  • Darüber hinaus versucht er in der achten Staffel Charlie darauf aufmerksam zu machen, dass der Ehemann von Rose nur eine Schaufensterpuppe ist.
  • Ein Mitglied der Filmcrew beschädigte im Zuge dessen eine neon-orange Schaufensterpuppe, deren Arm abbrach.
  • Nun beginnt er mit der Schaufensterpuppe und dem Gerät zur Steuerung elektrischer Anlagen den „Mord an seiner Frau“ mit Hilfe der Schaufensterpuppe zu spielen und lässt sich dabei von seinem Ex-Butler fotografieren.
  • Sie bereiste den Osten der Vereinigten Staaten mit einer aus Paris importierten Schaufensterpuppe, um die weibliche Physiognomie zu demonstrieren und Frauen zu ermuntern, Ärztinnen zu werden.

  • Nikola Orsinov (Jessica Law): Nikola ist eine als Zirkusdirektor gekleidete Schaufensterpuppe.
  • Auf einem Foto aus jenen Tagen ist zu sehen, wie kanadische Soldaten vor einem Modegeschäft in Arnhem eine Schaufensterpuppe als Helen Sensburg ausstaffieren.
  • Das französische Wort "mannequin" wird auch im Englischen verwendet und bezeichnete früher allgemein eine Gliederpuppe; heute steht es im Besonderen für eine Schaufensterpuppe, während mit dem deutschen Begriff „Mannequin“ ein Model gemeint ist.
  • Lebende Statuen sind Models, die durch Bekleidung, Schminke und bewegungsloses Verhalten die Illusion vermitteln, sie seien Skulpturen oder Schaufensterpuppen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!