Übersetzung für 'Schicksalsschlag' von Deutsch nach Russisch

Schicksalsschlag {m}

удар {м} судьбы

• Coughlin lebt nach diesem Schicksalsschlag allein mit seinem Sohn, der später einmal ein großer Polizist werden will.
• "Szene 1." Chimène beklagt den Schicksalsschlag (Arie Chimène: „Pleurez, pleurez mes yeus!“).
• Das Lexikon des internationalen Films resümiert, dass der Film einen alles verändernden Schicksalsschlag zum Thema hat, und die Notwendigkeit, trotz aller unangenehmen Folgen, der Wahrheit ins Auge zu sehen.
• 2012 folgte ein schwerer Schicksalsschlag für die Sängerin, als ihr Vater bei einem Unfall mit Fahrerflucht getötet wurde.
• Im Januar 1947 musste Gustav VI. einen weiteren Schicksalsschlag verkraften, als sein Sohn, der Erbprinz Gustav Adolf, bei dem Flugzeugunglück von Kastrup ums Leben kam.

• Einen Monat später erlitt Ryan einen Schicksalsschlag: ihre 42-jährige Mutter starb nach einer monatelangen Krebserkrankung.
• Einen ersten Schicksalsschlag erlebt das Kloster im Jahr 1156 als es bis auf das Schlafhaus abbrennt.
• Ein privater Schicksalsschlag ereilte Loeb 2005 mit dem Tod seines Sohnes Sam, der im Alter von siebzehn Jahren einer schweren Krebserkrankung erlag.
• Einen besonders tragischen Schicksalsschlag erlitt der Ort am 12. Mai 1890. Damals wurde sowohl die alte Wallfahrtskirche als auch ein Großteil des Ortes ein Raub der Flammen.
• Einen weiteren Schicksalsschlag erlitt Vereen im August 2020, als sein Sohn Ben Vereen junior im Alter von 55 Jahren starb.

• 1967 sorgte die dritte Fehlgeburt während des Besuches der Weltausstellung in Montreal für einen erneuten Schicksalsschlag, nachdem im November 1964 Rainiers Vater, Pierre de Polignac, gestorben war.
• Nach diesem Schicksalsschlag nahm sich ihr Großvater, Kaiser Franz Joseph, seiner „Lieblingsenkelin“ besonders an.
• Wie die ganze Siedlung erlebt auch die Familie einen Schicksalsschlag nach dem anderen und verliert sogar ihren Hof an eine verfeindete Nachbarsfamilie.
• Ein Schicksalsschlag traf ihn, als sein einziges Kind, Tochter Tara Diane (1953–1970), bei einem Autounfall im Alter von 16 Jahren starb.
• Im Jahr 1948 ertrank Anni und Paul Reiners dritte Tochter Ruth Elisabeth 25-jährig während einer Reise in Italien, ein weiterer Schicksalsschlag.

• Ein weiterer Schicksalsschlag ereilte den Ort im Jahr 1680, als die Pest wütete und fast 80 Leben forderte.
• Ein plötzlicher Schicksalsschlag zerstört zunächst die Existenz Silvas, doch die Dorfgemeinschaft meistert am Ende mit vereinten Kräften alle Schwierigkeiten.
• Im Musikvideo läuft Krasavice im blauen Outfit durch eine Villa mit verschiedenen Räumen, die je ein Schicksalsschlag aus ihrem Leben verdeutlichen sollen.
• 1877 starb Annie Hitchcock; ein Schicksalsschlag, mit dem Phineas Hitchcock nie fertig wurde. Er starb vier Jahre später an einer schweren Krankheit im Alter von 49 Jahren.