Übersetzung für 'Schiguli' von Deutsch nach Russisch

Schiguli {m} [Auto]

жигули {мн} [автомобиль]авто.

Schiguli {m} [Automarke]

«Жигули» {мн} [марка автомобиля]авто.

• Am rechten Wolgaufer liegen Schiguljowsk und die Schiguli-Berge, eine Gebirgskette aus Kalksandstein, die zum Teil durch den Nationalpark Samarskaja Luka unter Schutz gestellt sind.
• Der Preis unterschied sich kaum von dem des Schiguli oder des Polski Fiat 125p.
• Fossilfunde des Eversmann-Zwerghamsters oder einer vermutlich eng verwandten, bisher nicht beschriebenen Art stammen aus frühpleistozänen Ablagerungen weiter Gebiete westlich der Wolga, von der Krim im Süden bis zur südlichen und mittleren Donregion sowie offenbar bis zu den Schiguli-Bergen im Norden.
• Der WAS-2104 galt zur Zeit des eisernen Vorhanges als beliebtestes Modell der Schiguli-Reihe und „besser“ als ein Trabant 601 Universal oder Wartburg 353 Tourist.
• Sie produziert das Schiguli-Bier (Жигулёвское), das nach den von der Brauerei aus sichtbaren Schiguli-Bergen benannt ist und die auch auf dem Etikett abgebildet sind.

• Seit 1973 arbeitete er mit dem Automobilkonzern AwtoWAS (Schiguli/Lada) zusammen, für den er in seinem Institut eine Software entwickelt hatte.
• Zusammen mit den Lizenznachbauten, darunter rund 17,3 Millionen Exemplare des Schiguli ("Lada"), ist der Fiat 124 mit einer Stückzahl von knapp 23 Millionen nach dem Käfer und vor dem Ford T eine der meistproduzierten Automobilkonstruktionen.
• Der WAS-2102 ist ein zwischen 1971 und 1985 produzierter Kombiwagen der von AwtoWAS hergestellten Schiguli-Reihe, er basiert technisch auf dem Fiat 124 Familiare, wurde aber umfassend modifiziert, um den sowjetischen Straßenbedingungen zu entsprechen.
• Der ВАЗ-2105, deutsche Transkription WAS-2105, international gebräuchliche Transkription VAZ-2105, ist eine von AwtoWAS in Toljatti gebaute Limousine aus der Schiguli-Reihe.
• Der ВАЗ-2107, deutsche Transkription WAS-2107, internationale Transkription VAZ-2107, ist eine Limousine der Schiguli-Reihe des Herstellers AwtoWAS aus Toljatti.

• Der WAS-2103 „Schiguli“ ([...] , englische Transkription "VAZ-2103") ist eine Limousine von AwtoWAS, die von 1973 bis 1984 in 1.304.866 Exemplaren produziert wurde und auf dem Fiat 124 Special basierte.
• Im RGW-Gebiet wurde für die Limousinen und Kombis anfangs der Name Schiguli ([...] , in der DDR "Shiguli", (benannt nach dem „Schiguligebirge“ an der Wolga)) verwendet, später hießen die Fahrzeuge auch in der DDR „Lada“, der Geländewagen erhielt den Markennamen Niwa.