Übersetzung für 'Schikanierung' von Deutsch nach Russisch

Schikanierung {f} junger Soldaten durch Altgediente

дедовщина {ж} [разг.]военно

• Nach Ausstrahlung einer Sendung zur Lage der Frauen im Sudan, in der eine 28-jährige Frau lautstark die Unterdrückung und Schikanierung von Frauen in Nordafrika kritisierte, kam es im September 2018 zu Hassbotschaften, Boykottaufrufen und offenen Gewaltandrohungen.
• eine kritische Aufarbeitung der deutschen Nachkriegsgeschichte, zum Beispiel im Hinblick auf die Schikanierung und Verfolgung politisch linksstehender Menschen während der Adenauer-Ära.
• Gegen die Razzien zur Festnahme, die Schikanierung und Abschiebung der Priester legt er persönlichen Protest bei Premierminister Razak ein.
• Ab 1656 wurde er Zeuge der Schikanierung der Jansenisten durch die Staatsgewalt und deren Verbündete, die Jesuiten, und wurde 1658 von der Schließung der Schule von Port-Royal betroffen.
• Nach der Verhaftung der ursprünglichen Führer übernahmen nun andere die Organisation der Gewerkschaft, jedoch wurden auch diese einen Monat später verhaftet, und die verbleibenden Mitglieder wurden Ziel permanenter Schikanierung.

• Der Song „The Power Of Students in Iran“ behandelt die Schikanierung von protestierenden Studenten, während man „We are not Men“ als Beitrag zur Unterstützung der Frauenrechtsbewegung, speziell der Kampagne „eine Million Unterschriften“ im Iran sehen kann.
• Im September 1934 wurde durch das Gestapa die Schikanierung und Folterung von Häftlingen ausdrücklich verboten.
• 1890 heiratete er, aber schon zwei Jahre später wurde er aufgrund Überlastung und ständiger Schikanierung seitens anderer Dramaturgen und Schauspieler Opfer einer schweren Krankheit.
• Oktober 1942 erhielt er durch den Reichsführer SS eine briefliche Rüge wegen seines exzessiven Alkoholkonsums und der Schikanierung Untergebener.
• Im Lauf der Zeit geriet die Brigade wiederholt wegen rechtsradikaler Vorfälle und Schikanierung von Rekruten in die Schlagzeilen.

• Der Protest gegen die Schikanierung der Presse stand dabei besonders im Mittelpunkt.
• Die Senpai-Kōhai-Beziehung birgt zwar das Risiko zum Missbrauch und kann dann zum Beispiel an Schikanierung grenzen, doch ist nicht zu übersehen, dass sie in sehr vielen Fällen positiv verbindliche und „produktive“ menschliche Beziehungen schafft.
• Das Bewusstsein davon, was Kindern an Ausgrenzung und Schikanierung durch das Schicksal ihrer Mütter widerfahren kann, hat 1989 zur Verabschiedung der Kinderrechtskonvention geführt.
• Ein weiteres Mittel zur Schikanierung männlicher Punks war deren vorzeitige Einberufung zur NVA.
• Um der weiteren Schikanierung zu entgehen, suchte er über mehrere Monate Zuflucht im Dabie Shan, ein Mittelgebirge im Grenzgebiet der drei Provinzen Hubei, Henan und Anhui.

• Ende der 1930er Jahre wurden die Kunstwerke ihres Mannes als „entartet“ diffamiert und die Ausgrenzung und Schikanierung des Ehepaars nahm stetig zu.
• „Dieses ist eine klare Form der anhaltenden Einschüchterung und Schikanierung gegen uns, und ein Versuch, Journalisten zum Schweigen zu bringen“, sagte Rappler in einer Erklärung, nachdem die Regierung Duterte die Vorwürfe Anfang November 2018 gegen das Newsportal und seine Geschäftsführerin Ressa erhoben hatte.