Übersetzung für 'Schildkrötenpanzer' von Deutsch nach Russisch

Schildkrötenpanzer {m}

панцирь {м} черепахи

• ... „Schildkrötenpanzer“) versteht man Platten aus Eisen oder hartem Leder, die, ähnlich einem Schuppenpanzer, als Bestandteil von Rüstungen der Samurai sowie der Ashigaru im feudalen Japan zum Einsatz kamen.
• Im Jahr 2014 wurde ein neues Elefantenhaus im Zoo Zürich eingeweiht, dessen fußballfeldgroßes hölzernes Schalendach wie ein Schildkrötenpanzer geformt ist, fast eine halbe Million Schrauben halten alles zusammen.
• Zu den Beigaben der Bestatteten gehören Strigiles, Bronzesporen, Bronzefibeln, vergoldete Silberperlen, Goldperlen und ein Schildkrötenpanzer, der einst den Klangkörper eines Zupfinstrumentes (Lyra) bildete.
• Auf diese Funktion deuten Schöpfgefäße aus einem Schildkrötenpanzer und aus Birkenrinde, die auf den Grubensohlen entdeckt worden sind.
• Beispiele für Innovationen vom Typ II sind der Schildkrötenpanzer oder die Feder.

• Wie die heutigen Gürteltiere wiesen die Glyptodonten eine Panzerung auf, die allerdings ähnlich einem Schildkrötenpanzer den ganzen Körper des Tiers bedeckte.
• In der Nähe von Adulis lagen nach dem Periplus die kleinen sandigen Alalaei-Inseln, wohin die Fischesser Schildkrötenpanzer zum Tausch brachten.
• Die Wagen sind, entsprechend der Figur "Crush" aus dem Film, wie Schildkrötenpanzer gestaltet.
• Die Fundstelle waren die Sandsteinbrüche des Harrl, einem westlichen Ausläufer der Bückeberge, in dem kurz zuvor schon Krokodilfossilien (und Schildkrötenpanzer) gefunden worden waren und später Dinosaurierfährten.
• Handelswaren sind Kopra, Holz, Seegurken ("Trepang") und Schildkrötenpanzer. Haupthafen ist Tual. Der Flughafen von Langgur wird nur von Propellermaschinen angeflogen.

• Der Schildkrötenpanzer soll sich aus den Knochenplatten der Pareiasauridae entwickelt haben.
• Neben Hölzern gewannen die Europäer aus dem Küstenwald Jaguarfelle, Häute von Schlangen, Capybaras, Kaimanen und anderen Tieren, Schildkrötenpanzer und Federn.
• Die Insel exportierte damals Nahrungsmittel, Bienenwachs, Schildkrötenpanzer, Produkte aus Walen und Sklaven.
• Es handelt sich dabei um eine erstmalige Systematisierung von Shintō-Traditionen durch die Yoshida-Familie, einem Zweig der Urabe-Familie, die am kaiserlichen Hof als Spezialisten für Schildkrötenpanzer-Wahrsagerei zuständig waren und durch Vererbung der Priester-Ämter dem Yoshida-Schrein und dem Hirano-Schrein in Kyōto vorstanden.
• Die kürzere marokkanische Schalenhalslaute "gnibri" ("gunibri") besitzt einen kleinen Resonanzkörper aus einem Schildkrötenpanzer.

• Ein Grab enthielt die Knochen eines Menschen und eines Hundes sowie Schildkrötenpanzer und die Hornzapfen von Gazellen.
• Der Schildkrötenpanzer ist ein stabiles, aber dennoch keineswegs unempfindliches Gebilde.
• , wörtlich „Schildkrötenpanzer-Brücke“) ist eine Fußgängerbrücke in Form eines dreiarmigen Sterns über einen Teich im Gelände des "Aoyama-kōgen Country Club" (...) im Osten des „Aoyama-Hochlands“ "(Aoyama-kōgen)" im Ortsteil Inabachō der Stadt Tsu in der japanischen Präfektur Mie auf der Hauptinsel Honshū.
• genannt oder als Schildkrötenpanzer- und Tierknochenschrift (...) bekannt.
• Die befruchteten Eier werden in harten Eikokons an der Haut des Wirtes, typischerweise am Schildkrötenpanzer, befestigt und sind sich selbst überlassen.