Übersetzung für 'Schilfrohr' von Deutsch nach Russisch

Schilfrohr {n}

тростник {м}бот.T

• Der Uferbereich ist von Schilfrohr, Silber-Pappeln und Oleander gesäumt. Im See leben Wasserschildkröten, Aale und Koboldkärpflinge.
• Cannetella (ital. „canneto“, Schilfrohr) ist ein Märchen. Es steht in Giambattista Basiles Sammlung "Pentameron" als erste Erzählung des dritten Tages (III,1).
• In seiner Fabel "Das Schilfrohr und der Ölbaum" beschreibt Äsop den Ölbaum als Symbol scheinbarer Stärke, die aber wahren Belastungen nicht standhält, sondern bricht – im Gegensatz zum scheinbar schwachen aber flexiblen Schilfrohr.
• Flache Stellen sind mit Schilfrohr bewachsen.
• Schilfrohrmatten bestehen aus Schilfrohr, das mit verzinktem Draht einfach, halbdicht oder dicht gebunden ist.

• Die ausgewachsenen Tiere jagen auf Schilfrohr und Gras in der Nähe von Tümpeln und Marschen.
• Die Nahrung dieser Tiere besteht vorwiegend aus Echtem Papyrus, Schilfrohr und Hühnerhirse.
• Die Pflanzen werden abhängig von den Standorten gewählt, geeignet sind z. B. Schilfrohr ("Phragmites australis"), Seggen ("Carex") oder Binsen ("Juncus").
• Hierfür finden vor allem verdrahtetes Schilfrohr, Rippenstreckmetall, Ziegeldraht und verschiedene Gewebe aus Metalldrähten Anwendung.
• Als diese ihn ablehnte, wurde sie von einer schützenden Gottheit in ein Schilfrohr verzaubert.

• Schilfrohr spielt vor allem eine Rolle als Naturbaustoff.
• Putzträger aus Schilfrohr wird auch als Stuckaturrohrgewebe bezeichnet.
• Als persönlicher Gegenstand des Königs gilt ein vergoldeter Stab aus Schilfrohr, den Tutanchamun der Inschrift zufolge selbst geschnitten hatte.
• Schilfrohrplatten, auch Schilfrohr-Dämmplatten oder Schilfplatten genannt, sind ein Naturdämmstoff aus dem nachwachsenden Rohstoff Schilfrohr.
• Die Ableitung des Ortsnamens stammt vom mittelniederdeutschen Wort „ret“, wodurch Reddern ein mit Schilfrohr bestandener Ort (sorbisch „Redor“) war.

• Zu den Pflanzen am Obinger See zählen Schilfrohr, Weiße Seerose, Gelbe Teichrose, Flutender Hahnenfuß und Ähriges Tausendblatt.
• In geringen Mengen wurde Bufotenin im Gelben Knollenblätterpilz, Fliegenpilz, Porphyrbraunen Wulstling und Pantherpilz sowie in Rhizomen von Schilfrohr gefunden.
• Der Ortsname leitet sich von dem Schilfrohr ab, das in den Flussniederungen noch heute reichlich wächst.
• Der Ortsname leitet sich von einem gleichlautenden Flurnamen ab, der auf eine mit Schilfrohr bewachsene Gegend verweist.
• In den ausgedehnten Flachwasserbereichen haben sich Schilfrohr, teilweise Binsen und Rohrkolben sowie Schwimmblattpflanzen wie Teich- und Seerosen angesiedelt.