Übersetzung für 'Schindlers' von Deutsch nach Russisch

Schindlers Liste [Steven Spielberg]

Список Шиндлера [Стивен Спилберг]лит.F

• In dem im Jahr 2011 erstmals bei 3sat ausgestrahlten Dokumentarfilm "Judith und der Mann von Schindlers Liste" schildert der KZ-Überlebende Jerzy Gross, wie er als 14-jähriger Junge gemeinsam mit seiner Familie 1943 in das KZ Płaszów deportiert wurde.
• Branko Lustig ("Schindlers Liste") übernahm die Produktionsleitung.
• Kathrin Sänger, die Regisseurin des Dokumentarfilms "Schindlers Liste – Eine wahre Geschichte", reiste in den 2010er Jahren für Spiegel-TV nach Israel, um die letzten Überlebenden, die in Oskar Schindlers Fabrik gearbeitet hatten, zu interviewen.
• Die Bezeichnung Blauschein erlangte in Deutschland erst durch den Film Schindlers Liste einen größeren Bekanntheitsgrad.
• Schindlers Rüstungsfabrik war als KZ-Außenlager Brünnlitz dem KZ Groß-Rosen untergeordnet.

• Beim Geburtshaus Oskar Schindlers errichteten tschechische Bürger 1994, nach dem weltweiten Erfolg des Spielfilms "Schindlers Liste", einen Gedenkstein für Schindler.
• Weitere Absatzquellen Schindlers sind nicht bekannt, doch war er eine harte Konkurrenz für Wilhelm Meyer.
• Der Autor von Schindlers Liste hat auch für diesen Roman akribische historischen Recherchen unternommen, um nicht nur ein wirklichkeitsnahes Bild jener Epoche der australischen Identitätsfindung zu zeichnen, sondern auch um die ihn auch hier beschäftigende Frage von der Verantwortlichkeit einer Gesellschaft aufzuzeigen.
• Macola spielte ihre bekannteste Rolle in Steven Spielbergs Schindlers Liste, in dem sie Oskar Schindlers Geliebte "Ingrid" verkörperte.
• Der 22-fach für den Oscar nominierte Spielberg erhielt den begehrten Filmpreis für seine Regiearbeiten bei "Schindlers Liste" und "Der Soldat James Ryan" sowie als Produzent für "Schindlers Liste".

• Er war sowohl für den Roman "Schindlers Liste" (1982) als auch für den Hollywood-Film "Schindlers Liste" (1993) als Berater und Initiator tätig.
• Der halbdokumentarische Roman "Schindlers Liste," auf dem auch der Spielfilm basierte, wird in der englischen und australischen Fassung unter dem Titel "Schindler's Ark", also Schindlers Arche, verlegt.
• Sein bekanntestes Werk ist "Schindlers Liste" (Schindler’s Ark) aus dem Jahr 1982, die literarische Grundlage für den Film "Schindlers Liste", für das er den Booker Prize bekam.
• Einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurde Oskar Schindler zuerst 1982 in der angelsächsischen Welt durch den halb-dokumentarischen Roman "Schindler’s Ark" (deutsch „Schindlers Liste“) des australischen Schriftstellers Thomas Keneally, der im gleichen Jahr mit dem "Booker Prize" und dem "Los Angeles Times Book Prize" ausgezeichnet wurde, und dann weltweit 1993 durch den Film "Schindlers Liste".
• Zu den bekanntesten von ihm ausgestatteten Filmen gehören neben zahlreichen polnischen Filmen auch internationale Produktionen wie "Schindlers Liste" und "Der Pianist".

• Der israelische Videokünstler Omer Fast schuf 2003 die Videoinstallation "Spielberg’s List", für die er Bewohner, die in dem Kinofilm einst als Statisten mitgewirkt hatten, der polnischen Drehorte von "Schindlers Liste" interviewte und damit auf künstlerische Weise den Einfluss des Hollywood-Spielfilms auf die Region und ihre Bewohner interpretierte.
• 1993 wurde sie für die Rolle der "Chaja Dresner" in Steven Spielbergs Spielfilm "Schindlers Liste" engagiert, der sie auch einem internationalen Publikum bekannt machte.
• Anfang der 1980er Jahre schuf Jon Blair in Absprache mit Hollywoodregisseur Steven Spielberg den Dokumentarfilm "Schindler" über das Leben Oskar Schindlers; diese Dokumentation diente Spielberg später als Hauptquelle für seinen oscarprämierten Spielfilm "Schindlers Liste".