Übersetzung für 'Schirmherrschaft' von Deutsch nach Russisch

Schirmherrschaft {f}

шефство {с}

покровительство {с} [поощрение какой-л. деятельности]

---

Werbung

unter der Schirmherrschaft

под эгидой

• In den Jahren 2014 und 2015 stand das Festival unter der Schirmherrschaft des bayerischen Kultusministers Ludwig Spaenle.
• 2014 übernahm er die Schirmherrschaft für den Deutschen Fernsehkrimi-Preis.
• Bis 2019 wurde die Schirmherrschaft des Festival4Family vom damaligen Frankfurter Oberbürgermeister Peter Feldmann und dem hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier übernommen.
• Seit 2014 steht Herzenssache unter der Schirmherrschaft von Hartmut Engler, Frontmann der Band Pur.
• Die Schirmherrschaft über die ersten beiden Ausgaben des Polonicus-Preises hatte Marek Prawda, Botschafter der Republik Polen in Berlin.

• Auf dem Kunstsektor begann Brede noch im Studium 1999 mit einer Gruppenausstellung im NRW Forum Düsseldorf unter der Schirmherrschaft von Peter Lindbergh.
• „The Football Association of Thailand“ oder mit vollem Namen „The Football Association of Thailand under Patronage of His Majesty the King“ (auf Deutsch: "Der Fußballverband von Thailand unter der Schirmherrschaft seiner Majestät des Königs").
• (Nieuw Asseneeds Toneel) unter sozialistischer Schirmherrschaft, sowie "Floris ende Blancefloer" unter katholischer Schirmherrschaft.
• Domfestspiele im Jahre 1978 hatte Bundespräsident Walter Scheel die Schirmherrschaft übernommen und im Jahre 1983 hat Bundespräsident Karl Carstens die XXV.
• In einigen Städten übernehmen Politiker zudem die Schirmherrschaft, wie in Hamburg die damaligen Ersten Bürgermeister Ortwin Runde und Ole von Beust, in Dresden Oberbürgermeisterin Helma Orosz, beim Nürnberger CSD Markus König, in Würzburg Claudia Roth oder in Braunschweig der frühere Bundesminister Jürgen Trittin.

• Eine Schirmherrschaft durch ein Staatsoberhaupt hebt die Bedeutung der Veranstaltung bzw.
• 2006 übernahm sie als Ministerin für Gesundheit und Pflege die Schirmherrschaft über die Stiftung Ambulantes Kinderhospiz München-AKM, die bayernweit Familien mit lebensbedrohlich schwersterkrankten Un-, Neugeborene, Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene multiprofessionell betreut.
• Nach der Saison 2009 gab Horst Köhler bekannt, dass er die Schirmherrschaft der Festspiele niederlegt.
• Das Zusammentreffen findet unter der Schirmherrschaft des deutschen Bundeskanzlers und des französischen Staatspräsidenten statt.
• So hatte sie von 2016 bis 2020 die Schirmherrschaft über die "Bob-Allianz" Team Nico Walther inne und damit Unterstützer für das Bobteam gewonnen.

• Die Schirmherrschaft hat jeweils der amtierende Bundespräsident.
• In Saraland gibt es mehrere Privatschulen unter kirchlicher Schirmherrschaft.
• Frank-Walter Steinmeier die gemeinsame Schirmherrschaft über die Stiftung.
• Taubensee organisierte und betreute die Ausstellungen über das ehemalige KZ Auschwitz unter der Schirmherrschaft von Willy Brandt im Januar 1981 im Bonner Stadthaus und die Ausstellung „Das Tagebuch der Anne Frank“ unter der Schirmherrschaft von Bundesministerin Ursula Lehr im Juni 1989 in der Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse Bonn.
• In den Jahren 2018 und 2019 wurde der Preis unter der Schirmherrschaft der Europäischen Kommission verliehen.