Übersetzung für 'Schläue' von Deutsch nach Russisch

Schläue {f}

хитроумие {с}

---

Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten [Alexander Wolkow]

Урфин Джюс и его деревянные солдаты [Александр Волков]лит.F

• 1999 schuf sie die Kostüme für Verdis Oper Macbeth für das Arts Theatre Cambridge, 2012 für die Glyndebourne-Inszenierung der Oper Das schlaue Füchslein von Leoš Janáček.
• Mit der Uraufführung im Juni 2007 gibt es auch "KNAX – Das Musical mit tollen Hits für schlaue Kids" (auch als das "KNAX-Musical" bekannt).
• Reimann ist Dozentin an der Schauspielschule DrehBühne in Erkner bei Berlin. Sie arbeitet dort u. a. mit Kindern an Filmprojekten („Die schlaue Kinder-WG“, „Wer küsst Dornröschen?“). Sie lebt in Berlin.
• Roger Ebert schrieb in der Chicago Sun-Times, der Film sei ein Schatz. Eine schlaue, gepflegte, dezent lustige Spekulation über das, was passieren kann, wenn Gott erscheinen würde.
• Die Sammlung umfasst Anekdoten, Kurzgeschichten und Schwänke, die Hebel bereits zwischen 1803 und 1806 im "Badischen Landkalender" und von 1807 bis 1811 in dessen Nachfolger, dem Rheinländischen Hausfreund, veröffentlicht hatte. Ein Beispiel daraus ist Der schlaue Husar.

• Auf der Bühne sang Bartos im Bereich der Oper schwerpunktmäßig das Fach der Koloratursoubrette. Zu ihrem Bühnenrepertoire gehörten Rollen wie die Papagena in "Die Zauberflöte", die Zerline in "Don Giovanni", die Marzelline in "Fidelio", die Jungfer Anna Reich in "Die lustigen Weiber von Windsor" und das Füchslein Schlaukopf in "Das schlaue Füchslein". Mit der letztgenannten Rolle gastierte sie im Dezember 1956 auch in der österreichischen Erstaufführung der Oper "Das schlaue Füchslein" an der Wiener Volksoper. Daneben sang sie auch regelmäßig Operette und war als Konzertsängerin tätig.
• Lieve Baeten starb 2001 bei einem Autounfall. Ihr Sohn Wietse Fossey (* 1977) aus der Ehe mit Ken Fossey stellte nach ihrem Tod Illustrationen für "Die schlaue kleine Hexe" fertig, dessen Manuskript Lieve Baeten bereits abgeschlossen hatte.
• 2003 gastierte sie bei den Bregenzer Festspielen als "Wirtin" in Leoš Janáčeks "Das schlaue Füchslein".
• Die häufigsten Tiere in den aserbaidschanischen Volksmärchen sind schlaue Füchse, dumme Bären, böse Wölfe, Schlangen und Hähne. Am meisten verbreitet ist die Figur des schlauen Fuchses.
• Whiz Comics (engl., etwa „schlaue Comics“) ist der Titel eines Comicmagazins das zwischen Februar 1940 und Juni 1952 von dem US-amerikanischen Verlag Fawcett Comics veröffentlicht wurde.

• Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten ist ein Kinderbuch des russischen Schriftstellers Alexander Wolkow.
• Mit dem Magazin 12/2000 startete die Sammlung „Das schlaue Buch 2000“. Anstelle der sonst üblichen Sammelkarten aus festem Papier (Karton) gab es je Magazin eine Seite mit vier Abschnitten zum Ausschneiden aus unterschiedlichen Themenbereichen. Diese Serie endete mit der Ausgabe 28/2000. Von der Ausgabe 18/2001 bis 31/2001 wurden dann wieder Sammelkarten als Karteikarten zu verschiedenen Themen für den Sammelordner „Das neue schlaue Buch“ beigelegt. Danach wurden keine Sammelkarten in dieser Form mehr beigelegt.
• Vor langer, langer Zeit lebte eine schlaue Spinne namens Anansi. Anansi wollte weise sein, tatsächlich entschied er sich, die ganze Weisheit der Welt zu sammeln.
• Im Fernsehlexikon wird die Serie als „eine der langlebigsten und erfolgreichsten Fernsehserien der Welt“ bezeichnet. Sie gilt als Musterbeispiel für Serien, in denen schlaue Tiere an der Seite ihrer menschlichen Freunde gute Taten vollbringen.
• Die Kritiken fielen für beide Staffeln ausschließlich positiv aus. Dabei wurde durchweg der schlaue und schwarze Humor hervorgehoben.

• Mit Beginn der Spielzeit 2018/2019 wurde er in das Ensemble der Bayerischen Staatsoper übernommen und stellte dort neben kleinen und mittleren Rollen den Leporello "(Don Giovanni)", den Dulcamara "(L’elisir d’amore)" und den Wilderer Haraschta "(Das schlaue Füchslein)" dar. 2022 gab er an der Irish National Opera, Dublin sein Debüt als Escamillo in "Carmen" und am Theater an der Wien als Förster in "Das schlaue Füchslein".