Übersetzung für 'Schlacke' von Deutsch nach Russisch

Schlacke {f}

шлак {м}материал

окалина {ж}материал

• Zu beachten ist, dass die bei der pyrotechnischen Kupferverhüttung entstehende Schlacke aus Imagegründen auch als Eisensilicatgestein oder Eisensilicatschlacke bezeichnet wird, obwohl diese zum Teil auch Kupfer- und Bleiverbindungen enthalten.
• Die Schmelzkammer hat in der Regel einen leicht geneigten Boden, damit die geschmolzene Schlacke gut aus der Kammer ablaufen kann.
• Die Schlackenhalde „Hohe Esse“, auch Seilbahnhalde genannt, wurde 1917 errichtet, da für die Verbringung der Schlacke aus der Halsbrücker Bleihütte das Tal der Mulde nicht mehr ausreichte.
• Im Straßen- und Wegebau wird Schlacke als Gesteinskörnung verwendet.
• Der Schiffsantrieb bestand aus zwei kohlegefeuerten Wasserrohrkesseln mit Ober- und Untertrommel, die mit automatisierter Feuerung und Kohlenförderanlage, Brechern und Elevatoren für Kohle und Schlacke sowie Vakuumschlackenaufzug ausgerüstet waren.

• Um die bei der Verhüttung von Kupfer oder Eisen entstehende Schlacke/Hochofenschlacke in als Baustoff nutzbares Granulat zu verwandeln, wird sie mit Wasser abgeschreckt.
• Wiederholt trat mit Schwermetallen wie Arsen, Selen, Chrom und Kupfer belasteter Schlamm aus Deponien für Kohleasche und -schlacke aus.
• Bei älteren Hochöfen mit höherer Schlackeproduktion wurde zunächst ein Teil der Schlacke als so genannte „Vorschlacke“ in Höhe der Formenbühne abgestochen.
• Durch die besondere Form des Brennraumes werden sehr hohe Schlackentemperaturen erreicht, so dass die Schlacke flüssig bleibt und entsprechende Ausbildung des Austrages durch das natürliche Gefälle in den Entschlacker fließt.
• Der Begriff ‚-schlacke‘ ist dabei aber ebenso irreführend wie vulkanische Asche, da beide nichts mit Restprodukten einer Verbrennung zu tun haben.

• Es war jedoch auch möglich, die Schlacke kontrolliert so erstarren zu lassen, dass sich ein porzellanartiges Gefüge mit sehr geringen Kristallgrößen (weniger als 1 µm) ausbildete.
• Bei der Herstellung und Verarbeitung von Metallen entstehen zahlreiche verschiedene Schlacken.
• Die bei der Verhüttung als (Hochofenschlacke) anfallenden Rückstände waren am Ufer der Innerste gelagert worden.
• Die Verbrennungsrückstände kommen abschließend zur Abkühlung in ein Wasserbad und werden dann zur Schlackenaufbereitungsanlage gefördert.
• Das Gelände der jetzigen Deponie sowie des Gewerbegebietes Porschestraße wurde seit Beginn der Eisenproduktion in den Hochöfen des Bochumer Vereins auf der gegenüberliegenden Seite der Gahlenschen Straße als Schlackendeponie für die Hochofenschlacke genutzt.

• Kamschlacken wurde erstmals 1298 als „casam Herrekescampe“ bezeichnet, was sich auf eine dort befindliche Silberhütte bezog.
• Er setzt sich aus Zementklinker und Hochofenschlacke zusammen.
• Nach einem Konverterprozess wird häufig ein Schlackenrest im Konverter belassen.
• t an Aluminiumschlacke sollte eingehaust werden.