Übersetzung für 'Schlagschwirl' von Deutsch nach Russisch

Schlagschwirl {m}

речной сверчок {м} [Locustella fluviatilis]орн.T

• Das Schutzgebiet ist das bedeutendste Brutgebiet für Krickente und Schlagschwirl in Baden-Württemberg sowie eines der wichtigsten baden-württembergischen Brutvorkommen von Tüpfelsumpfhuhn und Weißstorch.
• Besonderheiten sind Gebirgsstelze und Schlagschwirl, die im Bereich der Rossel vorkommen.
• Das Naturschutzgebiet hat eine besondere Bedeutung für verschiedene Vögel. So sind im Naturschutzgebiet z. B. Schlagschwirl, Gänsesäger, Eisvogel, Gebirgsstelze und Rohrweihe heimisch.
• Neben Kranichen und Weißstörchen leben hier zahlreiche weitere Vogelarten wie Schlagschwirl und Neuntöter.
• Bei den drei europäisch verbreiteten Arten sowie dem Strichelschwirl ist der Gesang ein typisches, lang anhaltenden Schwirren unterschiedlicher Tonlage (Hörbeispiel Feldschwirl), das an Heuschrecken oder Singzikaden erinnert und beim Schlagschwirl eine rhythmische Ausprägung zeigt.

• Einen ähnlichen Schwirrgesang weist der etwas lückiger verbreitete Rohrschwirl auf, während der vorwiegend im Osten Mitteleuropas vorkommende Schlagschwirl ein kontinuierliches wetzendes "dzedzedze" hören lässt.
• Hervorhebenswerte Brutvögel im Gebiet sind Kranich, Rohrweihe, Kiebitz, Bekassine, Schlagschwirl und Braunkehlchen.
• Die folgenden Zugvögel halten sich zeitweise ebenfalls im Tal auf: Kleinspecht, Pirol, Schafstelze und Schlagschwirl.
• Der Schlagschwirl brütet am Rand von unterholzreichen Au- und Bruchwäldern, Wiesen oder Sümpfen.