Werbung
 Übersetzung für 'Schleusen' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   die Schleuse | die Schleusen
NOUN2   das Schleusen | -
VERB   schleusen | schleuste | geschleust
шлюзовой {adj}Schleusen-
идиом.
Разверзлись хляби небесные. [разг.] [шутл. о сильном дожде ]
Der Himmel öffnete seine Schleusen.
библ.
Разверзлись хляби небесные. [шутл.] [о сильном дожде]
Die Schleusen des Himmels öffnen sich. [hum.] [über einen starken Regen]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Schleuse hat einen Kommandostand, der durch die WSV seit 2007 auch als Leitzentrale für die Fernsteuerung der südlichsten vier Schleusen des Main-Donau-Kanals genutzt wird.
  • Neben der beschriebenen Nordschleuse in Bremerhaven bestehen eine Vielzahl von anderen Schleusen, die ebenfalls den Namen "Nordschleuse" tragen (meist um mehrere Schleusen an einem Ort in Süd- und Nordschleuse zu unterscheiden), wie bei den Seeschleusen in Brunsbüttel, der Nordschleuse Straßburg, oder der Nord-Schleuse bei Wien.
  • Die Schleusen des Main-Donau-Kanals haben Fallhöhen von 5,29 bis 24,67 m sowie einheitlich eine Nutzlänge von 190 m und eine Kammerbreite von 12 m.
  • Östlich der Kanalbrücke wurden zwei neue Doppelschleusen (Écluse de l’Orb und Écluse de Béziers) gebaut, mit denen das Niveau der früheren Kanal-Fortsetzung erreicht wurde.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!