dict.cc | Schließ die Tür es zieht | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Schließ die Tür es zieht' von Deutsch nach Russisch

	Закрой дверь, дует!	Schließ die Tür, es zieht!
Teiltreffer
	Сквозит. `[в комнате]`	Es zieht.
	захлопнуть дверь `{verb}`	die Tür zuschlagen
	запереть дверь (на ключ) `{verb}`	die Tür zusperren
	захлопнуть дверь с треском `{verb}`	die Tür zuknallen `[ugs.]`
	Дверь заперта на ключ.	Die Tür ist verschlossen.
	захлопнуть дверь `{verb}`	die Tür zuschmeißen `[ugs.]`
	бабахать в дверь `{verb}`	gegen die Tür schlagen
	указать на дверь кому-л. `{verb}`	jdm. die Tür weisen
	выставить кого-л. за дверь `{verb}`	jdn. vor die Tür setzen
	Оставьте дверь открытой!	Lassen Sie die Tür offen!
	Дверь приоткрыта.	Die Tür ist nur angelehnt.
	оставить дверь приоткрытой `{verb}`	die Tür eine Handbreit offen lassen
	проводить кого-л. до двери `{verb}`	jdn. bis vor die Tür begleiten
	Старая песня!	Es ist immer die alte Leier!
	Это настоящее / чистое пекло! `[разг.]` `[перен.]`	Es ist die reinste Hölle! `[fig.]`
	(Как) уже говорилось, ...	Es war schon davon die Rede, dass ...
	идиом. И спрашивать не сто́ит. `[разг.]`	Es lohnt gar nicht die Nachfrage. `[ugs.]`
	дверной `{adj}`	Tür- 3
	дверь `{ж}`	Tür `{f}` 135
	муз. ми-бемоль минор `{м}` <es, Esm, E♭m>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schließ die Tür es zieht' von Deutsch nach Russisch

Schließ die Tür, es zieht!: Закрой дверь, дует!
Es zieht.: Сквозит. [в комнате]
Werbung
die Tür zuschlagen: захлопнуть дверь {verb}
die Tür zusperren: запереть дверь (на ключ) {verb}
die Tür zuknallen [ugs.]: захлопнуть дверь с треском {verb}
Die Tür ist verschlossen.: Дверь заперта на ключ.
die Tür zuschmeißen [ugs.]: захлопнуть дверь {verb}
gegen die Tür schlagen: бабахать в дверь {verb}
jdm. die Tür weisen: указать на дверь кому-л. {verb}
jdn. vor die Tür setzen: выставить кого-л. за дверь {verb}
Lassen Sie die Tür offen!: Оставьте дверь открытой!
Die Tür ist nur angelehnt.: Дверь приоткрыта.
die Tür eine Handbreit offen lassen: оставить дверь приоткрытой {verb}
jdn. bis vor die Tür begleiten: проводить кого-л. до двери {verb}
Es ist immer die alte Leier!: Старая песня!
Es ist die reinste Hölle! [fig.]: Это настоящее / чистое пекло! [разг.] [перен.]
Es war schon davon die Rede, dass ...: (Как) уже говорилось, ...
Es lohnt gar nicht die Nachfrage. [ugs.]: И спрашивать не сто́ит. [разг.]идиом.
Tür-: дверной {adj}
Tür {f}: дверь {ж}
es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>: ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>муз.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Schließ die Tür es zieht":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Finnisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!