Werbung
 Übersetzung für 'Schmelztiegel' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Schmelztiegel | die Schmelztiegel
тех.
плавильный тигель {м}
Schmelztiegel {m}
горнило {с} [устр.] [перен.]Schmelztiegel {m} [fig.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unter der Marke "Foseco" stellt Vesuvius Technik für Gießereien sowie Siliciumcarbid- und Tongraphit-Schmelztiegel her.
  • Die Stadt sowie die umliegende Präfektur gelten als Schmelztiegel, da sich hier unterschiedliche Bevölkerungsgruppen und Kulturen vermischen.
  • Die von David Esrig gegründete Athanor Akademie für Darstellende Kunst Passau ist nach diesem „Schmelztiegel“ benannt.
  • In den 1950er Jahren war die französische Hauptstadt ein „Mekka der Kunst“, die „Metropole der damaligen Avantgarde, ein Schmelztiegel an neuen Einflüssen“ und „revolutionären Ideen“.
  • vom alltäglichen Überlebenskampf im Schmelztiegel L.

  • Archäologen fanden 2006 unter anderem Gießformen für Äxte, Blasebalg, die für die Verhüttung benutzt wurden, Pfeile, Schmelztiegel und Metallscharniere.
  • Zusammen mit den einheimischen Volksgruppen der Ata talaingod, der Dibabaonon, der Manguwangan, der Mandaya und der Mansaka machen sie aus der Provinz einen Schmelztiegel der Kulturen.
  • Nordfrankreich war über mehrere Jahrhunderte hin ein Schmelztiegel gallisch-keltischer, romanischer, fränkischer und normannischer Bevölkerungsgruppen und ihrer Traditionen.
  • Während er in den Jahren ab 1981 Beratungstätigkeiten in Südafrika ausübte, schrieb er gemeinsam mit Graham Linscott das 1991 erschienene Buch "The Crucible: Forging South Africa's Future" (deutsch etwa: Der Schmelztiegel: Südafrikas Zukunft schmieden).
  • Es müsse die Aufgabe einer „nachmetaphysischen“ Philosophie sein, die kognitiven Gehalte der religiösen Überlieferung „im Schmelztiegel begründender Diskurse aus ihrer ursprünglich dogmatischen Verkapselung freizusetzen“, um so „eine inspirierende Kraft für die ganze Gesellschaft entfalten zu können“.

  • Ein Schmelztiegel ist als Zeichen für das Minenwesen dargestellt, ein Zug repräsentiert die Alaska Railroad und Schiffe symbolisieren den für Alaska wichtigen Schiffstransport von Gütern.
  • Früher wurde "Aes ustum" gewonnen durch schichtweises Einbringung von Kupferblechen mit Kochsalz in einen verschließbaren Schmelztiegel und zwölf Stunden weißgeglüht.
  • Die Stadt gilt als „Kreuzung Afrikas“, dies nicht nur aufgrund der Rolle als See- und Luftverkehrsknotenpunkt, sondern weil sie ein „Schmelztiegel“ verschiedener ethnischer Gruppen des Landes ist, die zum Handeln hierher kommen.
  • Der Name "Crucible" bedeutet auf deutsch Schmelztiegel und ist, neben der übertragenen Bedeutung als Ort der kulturellen Verbindung, eine Anspielung auf Sheffield als Zentrum der Stahlindustrie.
  • Das Wappen zeigt drei Schmelztiegel mit daneben liegenden Tonkugeln, sog. „Üllern“.

  • Kasper erarbeitete für die Ausstellung „Alchemie der Kunst, Schmelztiegel der Künste“ in der Thomä-Kirche in Soest großformatige Bilder zum Thema „Liebe, Lust und Leidenschaft“, die die Komplexität des menschlichen Lebens widerspiegeln.
  • Nach dem Schmelztiegel-Ansatz kann sich durch Assimilation und Integration eine homogene nationale Kultur formen, die trotz kurzer Wurzeln einen starken Gemeinsinn besitzt; dieser Ansatz ist jedoch nicht frei von Problemen: Einwanderer erfahren zumeist erheblichen sozialen Anpassungsdruck, wenn sie ihre Ursprungskultur im Einwanderungsland weiterhin praktizieren und sich diese deutlich von der im Einwanderungsland dominierenden unterscheidet.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!