Übersetzung für 'Schmuck' von Deutsch nach Russisch

Schmuck-

ювелирный {adj}

schmuck [veraltend]

привлекательный {adj}

---

Werbung

Schmuck {m}

украшения {мн}

Schmuck {m} [Juwelen]

драгоценности {мн}

Schmuck {m} [Schmuckstücke]

ювелирные изделия {мн}

---

Schmuck-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]

пяденица {ж} украшенная [Scopula ornata]энтом.T

• Wegen des perlmuttrigen Inneren der Schale werden Seeohren für die Herstellung von Schmuck verwendet.
• Die hohe Toreinfahrt führt auf den Hof eines Gehöfts und ist reich mit figürlichem Schmuck verziert.
• Der Bernstein wurde im damaligen VEB Ostseeschmuck (Nachfolgebetrieb: Ostsee-Schmuck GmbH) in Ribnitz-Damgarten zu Schmuck verarbeitet.
• Frauen und Schmuck in Marokko präsentiert Abhandlungen des belgischen Kunsthistorikers Michel Draguet zu kulturellen Traditionen der Berberfrauen.
• Der Herkunft nach ist das Gadderke ein friesischer Schmuck für verheiratete Frauen.

• In der DDR wurde auch nach Kramers Enteignung ähnlicher, aber industriell hergestellter Schmuck mit der Bezeichnung „Fischlandschmuck“ vertrieben.
• Schmuck besaß in Indien immer mehrere Funktionen. Er diente zunächst aber als Amulett zum Schutz gegen böse Geister, er betonte den Rang und die Stellung der Trägerin und des Trägers und sollte dann natürlich auch noch „schmücken“.
• Bei denjenigen der osmanischen Frauen die sich Schmuck leisten konnten wurden Ohrhänger bevorzugt.
• Haarschmuck ist – wie Schmuck generell – ein Ziergegenstand.
• Als „Fischlandschmuck“ bezeichnet man heute nicht die Produkte der späteren VEB Ostsee-Schmuck, sondern den Schmuck, den das Unternehmen G.

• Eine Loggia im obersten Geschoss mit einem abschließenden Segmentbogengiebel und ein kupferverkleideter eckiger Dachturm bilden den weiteren Schmuck des Gebäudes.
• Häufigster Ort für Dachschmuck ist die Spitze des Vordergiebels. Dort angebrachter Schmuck wird daher auch als Giebelschmuck bezeichnet.
• Unter Modeschmuck versteht man Schmuck, der aktuelle Modetrends aufnimmt und dabei preiswert in der Herstellung ist.
• Wichtigster Schmuck der Dirndl und jüngeren Frauen ist das am Mieder mit langen Nadeln befestigte Geschnür, das aus einer ca.
• Piercingschmuck ist Schmuck, der speziell für den Einsatz in Körperpiercings hergestellt wird.

• Jahrhundert wurden wieder schmucktheoretische Überlegungen vorgenommen, mit dem Ziel, zu einer brauchbaren Schmucktheorie zu gelangen.
• Während der Pubertät bekommen die Matis ihren Lippenschmuck eingesetzt, vergleichbar mit dem modernen Labret-Piercing.
• Der Goldschmuck wird aus einer Goldlegierung von 18 (75 % Goldgehalt) oder aber von 14 Karat (58,5 %) und der Silberschmuck aus Sterlingsilber (925/000) hergestellt.
• Neben anderen "taonga" (kostbarer Besitz), die zur Zierde getragen werden, sind Knochenschnitzereien in der Form von Ohrringen oder Halsschmuck gebräuchlich.
• Die Federn einer Reihe von Paradiesvögeln werden von den indigenen Ethnien Neuguineas zu traditionellem Kopf- und Körperschmuck verarbeitet.