Übersetzung für 'Schmuckstein' von Deutsch nach Russisch

Schmuckstein {m}

поделочный камень {м}

• Natürlicher Yafsoanit hat wegen seiner Seltenheit keinerlei Bedeutung als Rohstoff oder Schmuckstein.
• Als Schmuckstein ist Katapleiit erst relativ kurz auf dem Markt und daher noch wenig bekannt.
• Der nach dem Land benannte Schmuckstein Tansanit wird in einem Gebiet am Lake Manyara gewonnen.
• Aragonit wird als Schmuckstein verwendet, der allerdings durch seine Sprödigkeit und gute Spaltbarkeit empfindlich ist.
• Im Italienischen heißt der Schmuckstein "corniola" oder "cornalina".

• Pyrop war besonders im 18. und 19. Jahrhundert als Schmuckstein geschätzt („Böhmischer Granat“).
• Bemerkenswert an dieser Schale ist, dass sie aus dem weltgrößten Jaspisstück hergestellt wurde – einem Schmuckstein, aus dem sonst Schmuckgegenstände gefertigt werden.
• Palygorskit wird aufgrund seines dem Opal ähnlichen Aussehens als Schmuckstein-Imitation unter dem Handelsnamen "Angel-Skin-Opal" verkauft (siehe dazu auch Schmuckstein).
• Bekannt ist Zoisit vor allem durch seine Schmuckstein-Varietäten "Tansanit" (blauviolett) und "Thulit" (rosarot).
• Zu den häufigsten Schmuckstein-Mineralen im Gebiet der Spitzkoppe zählen Topas, Rosenquarz und verschiedene Turmaline.

• Charoit findet ausschließlich Verwendung als Schmuckstein, entweder für Schmuckstücke oder Skulpturen. Es besteht Verwechslungsmöglichkeit mit Amethyst.
• Das Falkenauge wird ausschließlich als Schmuckstein verwendet.
• Bekannt ist vor allem die als Schmuckstein verwendete, blauweiß gewolkte Varietät "Larimar".
• Als Schmuckstein findet Arsenopyrit keine Verwendung. Gelegentlich werden geeignete Steine allerdings von Hobbyschleifern für Sammler geschliffen.
• Sugilith findet ausschließlich Verwendung als Schmuckstein.

• Jaspis war im Altertum bei den Griechen und Römern ein höchst angesehener Schmuckstein.
• Einige Varietäten des Feldspat wie "Labradorit" oder "Orthoklas" finden bei geeigneter Qualität als Schmuckstein Verwendung.
• Wegen seiner Seltenheit wird Taaffeit nur als Schmuckstein verwendet.
• Das Mineral und begehrter Schmuckstein Morganit wurde nach ihm benannt.
• Dabei handelt es sich um einen Schmuckstein aus Karneol, auf dem fünf Helden mit Namensbeischriften aus der Sage der Sieben gegen Theben dargestellt sind.