Übersetzung für 'Schnellfeuer-' von Deutsch nach Russisch

Schnellfeuer-

скорострельный {adj}оруж.

• Es standen nur 84 Haubitzen Obusier de 120 mm C modèle 1890 (C für „court“), 126 weitere in der Reserve und 104 Obusiers de 155 mm CTR modèle 1904 (CTR für „court à tir rapide“ – kurz, Schnellfeuer), genannt „155 mm Rimailho“, zur Verfügung.
• Studios in der Abteilung für Spezialeffekte arbeiteten, mit einem Technical Achievement Award ausgezeichnet „für die Konstruktion und Herstellung einer neuen Schnellfeuer-Kugelpistole“ („For the design and fabrication of a new rapid-fire marble gun“).
• in der Spezialeffekt-Abteilung tätig war, „für die Konstruktion und Herstellung einer neuen Schnellfeuer-Kugelpistole“ („For the design and fabrication of a new rapid-fire marble gun“).
• in der Spezialeffekt-Abteilung tätig war, „für die Konstruktion und Herstellung einer neuen Schnellfeuer-Kugelpistole“ („For the design and fabrication of a new rapid-fire marble gun“).
• Beste Beispiele sind die ehemalige Disziplinen „Keilerschießen“, „Tontaubenschießen“ und „Schnellfeuer“ (noch früher "Duell").

• Beim Militär wurde dieser Lkw-Typ unter anderem dazu verwendet, um die 18-Pfünder-Schnellfeuer-Feldkanone und die 4,5-Zoll Schnellfeuer-Haubitze zu ziehen.
• Nach Einführung der Schnellfeuergeschütze glaubte man vielfach, die Tempierung der Zünder nicht mehr mit der Hand ausführen zu dürfen, da man annahm, dass die Schnelligkeit, mit der diese Arbeit wegen des starken Munitionsverbrauchs im Schnellfeuer erfolgen muss, die Genauigkeit und Gleichmäßigkeit der Einstellung beeinträchtigen würde.
• Es folgte im Jahr 2000 die Titelverteidigung, sowie ein weiterer Weltmeistertitel 2005 in der Kategorie Schnellfeuer, ebenfalls mit der Mannschaft.
• Die Besonderheit dieser Disziplin ist das Schnellfeuer. Der Athlet gibt innerhalb von einer Minute zehn Schüsse ab, wodurch wenig Zeit zum Laden, Zielen und Schießen bleibt.
• Die Obusier de 155 mm CTR modèle 1904 (CTR: court à tir rapide – kurz, Schnellfeuer) war eine französische Feldhaubitze des Ersten Weltkrieges.

• Diese treten meist dann auf, wenn Schnellfeuer über einen längeren Zeitraum geschossen wurde.
• In der Waffen-SS wurde häufig die Version der Schnellfeuer-Selbstladepistole C 96/M-30 verwendet.
• Das Schnellfeuer ermöglichte eine deutlich höhere Feuerfolge als bei den koordinierten Salven.
• Bemerkenswert im Film ist die Verwendung von modernen Feuerwaffen, die kurz vor der Jahrhundertwende entwickelt worden waren; so schießt Hauptdarsteller Eastwood mit einer Mauser C96 mehrere für dieses Modell typische Schnellfeuer-Salven auf die Kopfgeldjäger, später duelliert er sich über eine weite Distanz mit einem Zielfernrohr-Jagdgewehr mit damals neuartigem 98er-Repetiersystem mit einem der Banditen.
• Damit vereinfachte sich der Ladevorgang; die geringe Qualmentwicklung behinderte bei Schnellfeuer nicht die Sicht und erschwerte die Aufklärung der Feuerstellung durch den Feind.

• Die Popowka war mit zwei parallelen 30,5-cm-Geschützen im zentralen Geschützturm bewaffnet, der jeweils um 35° aus der Mittellinie schwenken konnte; dazu kamen acht leichte Schnellfeuer-Geschütze und sieben Torpedorohre.
• Die Entwicklung der Schnellfeuerverschlüsse wurde durch die Fortschritte, welche man zwischenzeitlich bei der Fertigung von metallischen Kartuschen erzielt hatte, begünstigt.
• ... , auf deutsch: "Automatisches Gewehr Simonows Modell 1936") war ein sowjetisches Schnellfeuergewehr.