Übersetzung für 'Schnipsen' von Deutsch nach Russisch

Schnipsen {n}

щелчок {м} [пальцами]

• Die Spieler bewegen die Pinguine durch Schnipsen vorwärts und versuchen so, die jeweiligen Aufgaben zu erledigen.
• Die Album- und Singleversion weichen voneinander ab, indem bei der Singleversion ein Klatschen und Schnipsen im Hintergrund zu hören ist, was bei der Albumversion nicht der Fall ist.
• Ziel des Spiels ist es, Holzscheiben über ein rundes Spielbrett zu schnipsen und dabei die eigenen Scheiben möglichst optimal zu platzieren und gleichzeitig die gegnerischen Scheiben wegzustoßen.
• Dabei entwickelte er seinen besonderen Schauspielstil mit seinem immer wiederkehrenden Markenzeichen: eine Zigarette in die Luft zu schnipsen und mit dem Mund aufzufangen.
• Liegt eine Scheibe nach dem Schnipsen auf der falschen Seite, so muss der Spieler in der nächsten Runde einmal aussetzen und dabei die Scheibe wieder umdrehen.

• Dafür wird jeweils ein Stein mit der Markierung nach oben an eine beliebige Stelle der Abschusslinie gelegt und dann durch Schnipsen mit dem Zeige- oder Mittelfinger ins Spielfeld befördert.
• Gelegentlich sieht man Tibeter, die vor dem Trinken eine Fingerspitze mit Tee benetzen und durch Schnipsen des Fingers die Flüssigkeit versprühen.
• Von der Art "Mystrium rogeri" ist bekannt, dass sie einen Mechanismus besitzt, mit dem sie mit ihren Mandibeln „schnipsen“ können, etwa um sich gegen Feinde zu verteidigen oder um hart gepanzerte Beutetiere außer Gefecht zu setzen.
• Manchmal wurden scharfe Blicke als Angriff auf die Ehre empfunden und das Schnipsen mit den Fingern vor dem Gesicht des Gegners konnte eine Schlägerei auslösen.