Werbung
 Übersetzung für 'Schnitt' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Schnitt | die Schnitte
VERB1   schneiden | schnitt | geschnitten
VERB2   einschneiden | schnitt ein / einschnitt | eingeschnitten
VERB3   sich schneiden | schnitt sich / sich schnitt | sich geschnitten
SYNO arithmetisches Mittel | Durchschnitt | Durchschnittswert | ...
ТВфильм
монтаж {м}
Schnitt {m}
4
мат.мед.
сечение {с}
Schnitt {m}
3
мед.
срез {м}
Schnitt {m}
2
биол.мед.
разрез {м}
Schnitt {m}
сель.
жатва {ж} [действие]
Schnitt {m} [Ernte von Getreide]
ungeprüft в разрезе {adv}im Schnitt [Quer-, Längsschnitt]
мат.
золотое сечение {с}
goldener Schnitt {m}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1998 lernte sie beim Schnitt eines Werbespots für die Wohltätigkeitsorganisation Comic Relief den Regisseur Anthony Minghella kennen, mit dem sie in der Folgezeit bei weiteren Werbespots und Kurzfilmen zusammenarbeitete und den sie auch beim Schnitt von Promomaterial für seinen Film "Der talentierte Mr.
  • Dazu wird die Rinde mit einem Schnitt entlang des noch stehenden Stammes aufgeschnitten und von diesem Schnitt aus zur Seite hin mit dem Löffel abgelöst.
  • Man schnitt mit einem Messer Streifen (Riemen) aus der Haut heraus.
  • Die drei Kanten des Buchblocks, an denen man das Buch öffnen kann, nennen sich Kopfschnitt (oben), vorderer und unterer Schnitt. Ein farblich gestalteter Schnitt hat Schnittverzierungen.
  • Ihren größten internationalen Erfolg feierte sie mit dem Schnitt von "Der letzte Kaiser" (1987) von Bernardo Bertolucci mit John Lone, Joan Chen und Peter O’Toole in den Hauptrollen: Hierfür gewann sie bei der Oscarverleihung 1988 den Oscar für den besten Schnitt, den Eddie der American Cinema Editors (ACE) für den besten Filmschnitt, den David di Donatello für den besten Schnitt sowie das Silberne Band für den besten Schnitt, das Nastro d’Argento der Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani (SNGCI).

  • An der Seite des mexikanischen Regisseurs Alfonso Cuarón schnitt er Sequenzen, die teilweise über sechs Minuten dauerten und keinerlei Schnitt zeigten.
  • Mit "La ville-bidon" war de Luze erstmals eigenverantwortlich für den Schnitt eines Films.
  • Squyres schnitt direkt vier Filme zu Hause auf seinem Laptop, während er in Rücksprache mit dem jeweiligen New Yorker Schnittstudio arbeitete, so schnitt er neben "Gefahr und Begierde", "Rachels Hochzeit" auch "Taking Woodstock" auf diese Weise.
  • Unter anderem schnitt er Filme von Michael Glawogger und Ulrich Seidl.
  • 539 Tore fielen in den 132 Spielen. Dies entspricht einem Schnitt von 4,08. Der Zuschauerschnitt lag bei 127, dem niedrigsten Schnitt der Ligageschichte.

  • 2006 übernahm er bei "Cars" erstmals hauptverantwortlich den Schnitt eines Animationsfilms.
  • Sciberras schnitt seit dem Jahr 2009 mehrere Kurzfilme.
  • Ab dem Jahr 2009 war Dodgson für Illumination Entertainment Mac Guff am Schnitt der Animationsfilme "Ich – Einfach unverbesserlich" (2010) und "Ich – Einfach unverbesserlich 2" (2013) beteiligt.
  • Nach ihrem Abschluss 1990 wurde sie als Schnitt-Assistentin und ab 1996 als Filmeditorin aktiv.
  • Pavel Hrdlička ist seit Mitte der 1990er Jahre als Filmeditor tätig. Schnitt er Anfangs noch Dokumentationen und Kurzfilme konnte er sich schließlich beim Spielfilm etablieren und war für den Schnitt von "Czech-Made Man" und "Polski film" verantwortlich.

  • Laurence Briaud ist seit Anfang der 1990er Jahre als Filmeditorin tätig, dabei die ersten Jahre noch als Schnitt-Assistentin.
  • Sophie Reine ist seit Mitte der 1990er Jahre als Filmeditorin tätig, dabei die ersten Jahre noch als Schnitt-Assistentin sowie als Editorin zahlreicher Kurzfilme.
  • Seit 2005 ist er als freier Editor tätig und schnitt zunächst überwiegend Kurzfilme.
  • Bernd Schlegel ist seit Anfang der 1990er Jahre nach einem Praktikum beim Filmschnitt tätig, die ersten Jahre noch als Schnittassistent.
  • Bluhm begann ihre Karriere Anfang der 1980er Jahre als Schnittassistentin bei ostdeutschen Filmproduktionen wie "Die lieben Luder" oder diversen Folgen der Kriminalfilmreihe "Polizeiruf 110".

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!