Übersetzung für 'Schoßhündchen' von Deutsch nach Russisch

Schoßhündchen {n}

комнатная собачка {ж}

• In "Das Herz des Königs" begegnet er den Lesern als lästiges Schoßhündchen, das Isolde als Ersatzobjekt für ihre Liebe zu Tristan dienen soll.
• Das schöne, verwöhnte Schoßhündchen Brandy Harrington und das lustige, gesellige Häschen Mr.
• Winston Churchill nannte Dänemark „Hitlers Schoßhündchen“, weil es nur zu wenigen Widerstandshandlungen kam.
• Der Musikjournalist Martin Brem hatte Anders in einer Kolumne des Fachblatts "Musikexpress/Sounds" als „höhensonnengegerbte Sangesschwuchtel und Schoßhündchen an der güldenen Kette seiner Frau Nora“ bezeichnet.
• Als ein Artikel in "Musikexpress/Sounds" Thomas Anders, den Sänger von Modern Talking, als „höhensonnengegerbte Sangesschwuchtel und Schoßhündchen an der güldenen Kette seiner Frau Nora“ bezeichnete, wurde der Autor Martin Brem von Anders erfolgreich auf 25.000 DM Schadensersatz verklagt.

• Der Name der Rasse bedeutet französisches Schoßhündchen (franzuskaja = französisch, Bolonka = Schoßhündchen, frz. Bichon).
• Zwerghunde waren in den vergangenen Jahrhunderten beliebte Salon- und Schoßhündchen der feinen Damen, die hohe Preise für die kleinsten und doch wohlgestaltete Exemplare zahlten.
• Das Sanatorium muss zwar schließen, doch sie hat schon eine neue Idee: Sie will einen Wellness-Salon für Schoßhündchen eröffnen.