Werbung
 Übersetzung für 'Schon gut' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
SYNO akzeptabel | in Ordnung | O.K. | ...
Ну хорошо!Schon gut!
5+ Wörter
идиом.
Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).
Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
Teiltreffer
уже {adv}schon
141
прекрасный {adj} [красивый, приятный]schön
12
уж {adv} [уже]schon
2
красивый {adj}schön
135
красиво {adv}schön
21
некрасивый {adj}nicht schön
идиом.
Ну хорошо!
Na schön!
менее красивый {adj}weniger schön
Вот, пожалуйста!Bitte schön!
ungeprüft давным-давно {adv} [разг.](schon) längst
давненько {adv} [разг.]schon recht lange
Понятно.Ich verstehe schon.
потрясающе красивый {adj}umwerfend schön [ugs.]
Опять двадцать пять! [разг.] [идиом.]Nicht schon wieder!
Давно ждёшь?Wartest du schon lange?
уже не раз {adv}schon mehr als einmal
Уже поздно!Es ist schon spät!
идиом.
К чёрту! [ответ на: ни пуха, ни пера!]
Wird schon schiefgehen! [ugs.]
Чай уже кипит?Kocht der Tee schon?
идиом.
Cтрого по порядку!
Schön der Reihe nach!
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jetzt schon gut zu beobachten ist das Balzverhalten der Vögel, das mit einer Fülle unterschiedlichster Lautäußerungen einhergeht.
  • Da die Bayern mit Bixente Lizarazu und Willy Sagnol Lahms bevorzugte Positionen schon gut besetzt hatten, kam er bis 2003 nur zu einem einzigen Einsatz in einem Pflichtspiel für die Profis, als er in der Champions-League-Gruppenphase einmal in der 90.
  • Alle Jungen verlassen das Nest innerhalb weniger Stunden und sind in der Regel schon gut flugfähig.
  • Die Handelsbeziehungen zu weiter entfernten Orten waren jedoch schon gut ausgebaut, wobei der Handelsweg nach Retjenu über Buto und Minschat Abu Omar verlief.
  • Mit gut 40 km und zwei Stammstrecken mit insgesamt vier Linien waren nur zwölf Jahre nach Betriebsaufnahme die Innenstadt und einzelne Außenbezirke schon gut erschlossen, dennoch ging der Ausbau weiter.

  • In Zweibrücken, wo er ab 1826 tätig war, begegnete er den Vertretern der bürgerlichen Opposition um Friedrich Schüler und Christian Culmann (1795–1837), die er beide zuvor schon gut kannte und die Trauzeugen bei seiner Hochzeit waren.
  • Zum Teil werden diese technologisch schon gut beherrscht.
  • Diese Urwale waren schon gut an ein Leben im Wasser angepasst, konnten sich aber auch noch an Land fortbewegen.
  • Die Spiele sind jetzt schon gut spielbar. Der bekannteste Emulator ist wohl "fMSX-PSP".
  • Von nun an kann sich der Spieler nicht mehr auf bekannte Zugfolgen verlassen, die in der Eröffnungstheorie schon gut erforscht und dokumentiert sind.

  • Ein in der Wirkungskette schon gut untersuchter Transkriptionsfaktor ist das Bicoid-Protein.
  • Danach barg sie am Ende des Jahres die Landekapsel der Mondmission Apollo 17, wie sie schon gut ein halbes Jahr zuvor Apollo 16 im April geborgen hatte.
  • Dezember 2005 heiratete sie schließlich Garth Brooks, mit dem sie zu diesem Zeitpunkt schon gut 25 Jahre immer wieder zusammengearbeitet hatte.
  • manch deutschem Mädel schon gut zu Gesicht“ stünde.
  • Zunächst konzentrierte sich Schickedanz auf Wollwaren und kaufte Markenrechte wie die bei Verbrauchern schon gut eingeführte „Dukatenwolle“ auf.

  • Das Unternehmen Manner hat bei Unternehmensübernahmen auch die jeweiligen Handelsmarken, die schon gut am Markt platziert waren, mitgekauft.
  • In dieser Zeit muss im Ort das "Kurpfälzische Schloss" erbaut worden sein, das man sich wohl eher als ein Amtsgebäude vorzustellen hat. Schon gut hundert Jahre später wurde es so schwer beschädigt (s. ...
  • Speziell „bei älteren Kindern und Jugendlichen, bei denen eine tägliche Tabletteneinnahme schon gut möglich“ sei, solle „bei fehlender Kontraindikation eine Prophylaxe mit Atovaquon/Proguanil bevorzugt werden.“ Im Gegensatz hierzu betont der US-Beipackzettel insbesondere auch die Problematik, neuropsychiatrische Nebenwirkungen bei nonverbalen Kindern zu erkennen.
  • Nevermind (deutsch: "Schon gut" / "Vergiss es" / "Was soll’s") ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Nirvana.
  • Mit der Eröffnung der Strecke gab es über das schon gut ausgebaute belgische Netz schon zwei Verbindungen bis nach Nordfrankreich; die Strecken von dort nach Paris wurden 1846 fertig: am 16.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!