Übersetzung für 'Schotten' von Deutsch nach Russisch

Schotten {m} [südd.] [österr.] [Quark]

творог {м}гастр.

Schotten {n} [Stadt]

Шоттен {м}геогр.

Werbung

Schotten {pl}

шотландцы {мн}этн.

---

die Schotten dicht machen

задраить переборки {verb}морс.

• In den oberen Laderäumen befinden sich in den isolierten Laderaumschotten hydraulisch zu betätigende Türen mit einer Öffnung von 2,5 × 2 m, damit das rollende Beladen von Autos über die Heckrampe und durch die Schotten schnell erfolgen kann.
• Brandwände schotten Brände innerhalb des Gebäudes ab und ermöglichen so die Ausbildung von Brandabschnitten.
• Brücken führen in jeder zweiten Etage von der Süd- zur Nordseite und schotten die offene Fläche etwas ab.
• Viele dieser Ikonen sind heute nicht mehr zu sehen, da die Rechteinhaber die Reproduktion verweigern, denn große Bildagenturen beanspruchen für Millionen von Bildern einen urheberrechtlichen Schutz, oder schotten sie von der Öffentlichkeit ab.
• Mit dem "Drogenjargon" schotten sich Szeneangehörige gegenüber der Außenwelt (z. ...

• Seit das nicht mehr möglich ist, räumen herrschende Gruppierungen durch die Aufnahme neuer, oft teurer Lebensstil-Attribute freiwillig das Feld, was zur "conspicuous consumption" (nach Thorstein Veblen) führt, oder sie schotten ihre sozialen Netzwerke von Parvenüs ab.
• Einige Head-Mounted Displays schotten ihren Träger von anderen visuellen Eindrücken der Umgebung ab und lassen ihn dadurch vollständig in eine virtuelle Realität eintauchen.
• Zwischentore schotten die beiden Röhren voneinander ab.
• Die Pulver- und Granatkammern, die sich über ein Viertel der Schifflänge erstreckten, hatten seitliche Panzer­schotten von 30 mm Dicke und 20 mm starke Decken und Querschotten.
• Die Zitadelle bildete einen Panzerkasten, der seitlich von der Seitenpanzerung, oben vom Hauptpanzerdeck und vorn und hinten von Panzerquer­schotten umschlossen wurde.

• Die vorderen und hinteren Querschotten mit einer Dicke von jeweils 406 bis 356 mm schlossen mit den Enden der gepanzerten Zitadelle in Höhe der Wasserlinie ab.