Übersetzung für 'Schottland' von Deutsch nach Russisch

Schottland {n}

Шотландия {ж}геогр.

• Anfang der 1960er Jahre wurde der Plattwurm erstmals in Nordirland und Schottland beobachtet.
• Obwohl es zwischen den unter norwegischer Oberhoheit stehenden Orkneys und Schottland zu Streitereien und Überfällen kam und obwohl sowohl norwegische wie auch schottische Kaufleute untereinander Piraterie betrieben und dabei Gräueltaten begingen, behielt Schottland ein gutes Verhältnis zu Norwegen.
• Der zweite Vorschlag skizzierte eine Fiskalreform gemäß den Vorschlägen der Kommission über die schottische Regionalisierung, durch die Schottland zusätzliche Aufgaben und Verantwortlichkeiten in Hinblick auf die Festsetzung eines schottlandweiten Einkommensteuersatzes in einem Spektrum bis zu 10 Pence pro Pfund Sterling relativ zu dem des übrigen Vereinigten Königreichs, der Festsetzung des Satzes der Stempelsteuer und anderer unwesentlicher Steuern und der Einführung neuer Steuern in Schottland mit Zustimmung des Parlaments des Vereinigten Königreichs und endlich „begrenzter Berechtigung Schulden aufzunehmen“.
• Nach seiner Freilassung akzeptierte er vermeintlich die englische Herrschaft in Schottland, doch insgeheim unterstützte er weiter den von den Guardians geführten Widerstand.
• bezeichnet den traditionellen gälischen Sprechgesang, der in Irland, Schottland, Neuschottland und auf der Kap-Breton-Insel noch praktiziert wird.

• Gegen den drohenden Verlust der schottischen Souveränität kam es 1297 in Schottland zu einer weitgehenden Rebellion, die als der Beginn der ersten Phase des Ersten Schottischen Unabhängigkeitskriegs gilt.
• Die Tragweite von Comyns Ermordung wurde in Schottland und auch in England rasch erkannt.
• Im Gegensatz zu seiner Unterstützung von Robert Bruce bei der Eroberung von Schottland bis 1308 gibt es über die Herrschaft von Angus Og auf Islay und auf Kintyre kaum schriftliche Zeugnisse.
• Aufgrund der Verfügbarkeit von Wasserkraft durch Teviot und Slitrig Water entwickelte sich Hawick zu einem der bedeutendsten Textilstandorte in Schottland mit einem der höchsten Pro-Kopf-Einkommen.
• Das Collegium war eine Schule der Jesuiten in Alt-Schottland ("Altschottland", "Stare Szkoty") bei Danzig von 1621 bis 1780.

• ... "Neu Schottland" bzw. "Neu-Schottland" oder "Neuschottland", kaschubisch "Nowi Szotland") ist ein Stadtteil von Danzig in Polen.
• Aufgrund seines Amtes war er wahrscheinlich in Südschottland, als die sogenannten "Enterbten" 1332 in Schottland einfielen.
• Jahrhunderts die führende schottische Adelsfamilie gewesen war, aus Schottland.
• Jahrtausend in Schottland. In den Ländern der Pikten, in Ost- und Nordschottland, wurden quadratische und runde Grabmäler errichtet, um an einen Teil der Bevölkerung zu erinnern – vielleicht eine aufstrebende Elite der nachrömischen Jahrhunderte.
• In diesem Zeitraum wurden auch die anderen Klöster Südschottlands zerstört.

• beließ Macdougall seine Besitzungen und versuchte, ihn wie andere Magnaten in die englische Verwaltung Schottlands einzubinden.