Übersetzung für 'Schräge' von Deutsch nach Russisch

Schräge {f}

наклон {м}тех.

• – Mausefalle für zwei schräge Vögel (Originaltitel: "La vita a volte è molto dura, vero Provvidenza? ...
• Die schräge Länge (auch Betriebslänge) ist ein Begriff, der im Seilbahnbau gebräuchlich ist.
• Beschreibung: In Blau drei schräge goldene Balken.
• Die Raupen sind gelbgrün und haben auffällige, schräge, blaugrüne Streifen an den Seiten.
• Er kommt dem Ideal des modernen Reitpferdes (gerades oder arabisiertes Profil – langer, eleganter Hals – schräge Schulter – ausgeprägter Widerrist – mittellang – rundrippig – lange, schräge und gut bemuskelte Kruppe) sehr nahe.

• Das "Lexikon des internationalen Films" bewertete "Der schräge Otto" als „klischeehaftes, lässig konstruiertes Revuelustspiel für anspruchslose Freunde flotter deutscher Showunterhaltung im Stil der fünfziger Jahre“.
• Anderen Symboliken zufolge soll das schräge Kreuz eine Verneigung vor Gott bedeuten.
• Viele Coupés hatten oder haben eine schräge Hecklinie.
• Bei der MPR werden aus diesen transversalen Schnitten frontale, sagittale, schräge oder kurvenförmige Schnitte errechnet und dargestellt, um dem Betrachter bei der anatomischen Orientierung zu helfen.
• 56. Auch durch das schräge Loch wird der Kreis zu sehen sein.

• In Rot drei schräge weiße Wellenbalken.
• Das Wappen zeigte in Silber zwei blaue schräge Wellenbalken.
• Mit diesem Brett wurden die ausgebreiteten Roggenstrohhalme an den Stoppelenden in die schräge Lage geklopft, gestrichen und gestriegelt, wobei das Messer schräge Halmenden schnitt.
• Es können schräge, gerade oder geschweifte Kanten bearbeitet werden.
• Zur hinteren Gruppe gehören jederseits vier tiefe Nackenmuskeln: der "große hintere gerade Kopfmuskel" (Musculus rectus capitis posterior major), der "kleine hintere gerade Kopfmuskel" (Musculus rectus capitis posterior minor), der "obere schräge Kopfmuskel" (Musculus obliquus capitis superior) und der "untere schräge Kopfmuskel" (Musculus obliquus capitis inferior).

• Die Kastenrutschen werden in drei verschiedenen Ausführungen gefertigt: Rutschenboden als schräge Ebene, als schräge Ebene mit Welle oder als Brachistochrone geformt (auch als Parabolrutsche bezeichnet).
• Für 2022 ist eine schräge Schlager-Revue über "Max und Moritz" geplant.
• Beispiel: ein Kasten, in dem zwei parallele, schräge Linien gezeichnet sind; zwischen den Linien sind Flecken zu sehen.