Übersetzung für 'Schränkchen' von Deutsch nach Russisch

Schränkchen {n}

шкафчик {м} [уменьш.]меб.

• Das Schränkchen lässt sich von drei Seiten öffnen.
• In der Mitte des Sockels befindet sich ein Schränkchen zum Aufbewahren des Ehrenbuchs mit den Namen der Gefallenen.
• Das Typusexemplar der Endeavour-Expedition liegt heute in einem Schränkchen als Teil der „Banks Collection“ im Natural History Museum in London.
• Sie läuft den Gang hinunter in das Dunkel, doch der Gang endet vor einer Wand und einem Schränkchen.
• Verziertes Portal an den Schränkchen und am Architrav mit gut 19 Engelsköpfchen (außer den Figuren der Heiligen Petrus und Paulus) von Giovanni Antonio Pilacorte (1497).

• Malcolm versucht, nachdem er alle Gäste verabschieden musste, seine Frau mit einem selbstzubauenden Schränkchen aufzumuntern, bastelt die ganze Nacht und bringt nur Schrott zustande.
• Hinterbehandlungsbeuten gehen auf die Erfindung der „Hinterlader“-Beute von August von Berlepsch um 1860 zurück, die in ihrer Bauart einem kleinen Schränkchen entspricht.
• Zu Lebzeiten stellte er ein Schränkchen mit 26 Mikroskopen aus Silber zusammen, die ursprünglich jeweils ein Präparat montiert hatten.
• Angeblich hatte sich in Stevensons Kinderzimmer ein von Brodie geschreinertes Schränkchen befunden.
• Mit diversem Zubehör können diese Rollatoren erweitert werden, etwa um ein Tablett oder Schränkchen.

• Hafnern war es nicht erlaubt, zu ihrem Puppengeschirr auch die Schränkchen zu bauen.
• Chadbourne versteckt auch Anspielungen auf anderen Werke Kings: Das Cover von "Volume One" zeigt im Schränkchen zum Beispiel den Affen aus der Kurzgeschichte "The Monkey" (deutsch: „Der Affe“ aus Der Fornit); auf dem Flohmarkt, wo Richard Kinnell das Bild "Der Straßenvirus zieht nach Norden" kauft, wird auch eine alte Ausgabe des Comics Creepshow verscherbelt.
• Es zeigt einen bis auf Halskrause und Hut nackten, liegenden Mann vor einem dunklen Hintergrund; an Möbeln ist eine Art Liege, auf der der Porträtierte liegt, sowie hinter seinem Kopf ein Kasten oder Schränkchen mit durchbrochenen oder durch Einlegearbeit verzierten Türen und Seitenwänden erkennbar.