Werbung
 Übersetzung für 'Schrödingers Katze' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   (die) Schrödingers Katze [Gedankenexperiment der Physik] | -
физ.филос.
кот {м} Шрёдингера
Schrödingers Katze {f}
Teiltreffer
зоол.T
кошка {ж}
Katze {f}
138
зоол.T
канадский сфинкс {м}
Sphynx-Katze {f}
зоол.T
канадский сфинкс {м}
Sphinx-Katze {f}
зоол.T
бирманская кошка {ж}
Birma-Katze {f}
чёрная кошка {ж}schwarze Katze {f}
лит.F
Кошка среди голубей [Агата Кристи]
Die Katze im Taubenschlag [Agatha Christie]
послов.
Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.
Die Katze lässt das Mausen nicht.
идиом.
купить кота в мешке {verb}
die Katze im Sack kaufen [fig.]
идиом.
Oни как кошка с собакой.
Sie sind wie Hund und Katze.
идиом.
разгласить тайну {verb}
die Katze aus dem Sack lassen [fig.]
лит.F
Дружба кошки и мышки [братья Гримм]
Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]
фильмF
Позднее шоу [Роберт Бентон]
Die Katze kennt den Mörder [Robert Benton]
лит.театрF
Кошка на раскалённой крыше [Теннесси Уильямс]
Die Katze auf dem heißen Blechdach [Tennessee Williams]
идиом.
ходить вокруг да около {verb} [разг.]
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [ugs.]
послов.
Без кота мышам масленица.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schrödingers Katze' von Deutsch nach Russisch

Schrödingers Katze {f}
кот {м} Шрёдингерафиз.филос.

Katze {f}
кошка {ж}зоол.T
Werbung
Sphynx-Katze {f}
канадский сфинкс {м}зоол.T
Sphinx-Katze {f}
канадский сфинкс {м}зоол.T
Birma-Katze {f}
бирманская кошка {ж}зоол.T
schwarze Katze {f}
чёрная кошка {ж}
Die Katze im Taubenschlag [Agatha Christie]
Кошка среди голубей [Агата Кристи]лит.F
Die Katze lässt das Mausen nicht.
Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.послов.
die Katze im Sack kaufen [fig.]
купить кота в мешке {verb}идиом.
Sie sind wie Hund und Katze.
Oни как кошка с собакой.идиом.
die Katze aus dem Sack lassen [fig.]
разгласить тайну {verb}идиом.
Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]
Дружба кошки и мышки [братья Гримм]лит.F
Die Katze kennt den Mörder [Robert Benton]
Позднее шоу [Роберт Бентон]фильмF
Die Katze auf dem heißen Blechdach [Tennessee Williams]
Кошка на раскалённой крыше [Теннесси Уильямс]лит.театрF
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [ugs.]
ходить вокруг да около {verb} [разг.]идиом.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Без кота мышам масленица.послов.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Fragestellungen wie die, ob Schrödingers Katze lebt, fordern das Verständnis heraus.
  • Sein wohl bekanntestes Gedankenexperiment ist Schrödingers Katze, womit er die kontraintuitiven Aussagen der Quantenmechanik auf Gegenstände des täglichen Lebens übertrug und so seine Ablehnung der üblichen statistischen Interpretation der Quantenmechanik zum Ausdruck bringen wollte.
  • Zurück im Haus erinnert sich Hugh an das Buch seines Bruders, das Quantenkohärenz am Beispiel des Gedankenexperiments Schrödingers Katze erklärt.
  • Godzilla, Hulk, Schrödingers Katze, das Raumschiff Enterprise, die TARDIS und Der kleine Prinz.
  • Als Beispiel wird oft Schrödingers Katze angeführt.

  • Dagegen ist es in der Quantenmechanik nicht mehr möglich, den Ablauf eines Vorgangs hinsichtlich aller messbarer Größen vorherzusagen, selbst wenn alle prinzipiell zugänglichen Informationen über seinen Anfangszustand bekannt sind (siehe das Gedankenmodell Schrödingers Katze).
  • Monster aus den verschiedensten Bereichen sind integriert – von Medusa bis zu Hobbits und sogar aus der Quantenmechanik: Beim Öffnen einer Kiste kann es vorkommen, dass sich darin Schrödingers Katze befindet – tot oder lebendig.
  • Der Name "Francis Dashwood" wird von Wilson auch in seiner Trilogie Schrödingers Katze verwendet, dort handelt es sich um den Leiter eines "Orgasmus-Forschungszentrums".
  • von Schrödingers Katze, sondern bereits die Umgebung selbst wirke als zugleich Einfluss nehmender "Zeuge".
  • Das Experiment ähnelt dem von Schrödingers Katze.

  • Auch Gastauftritte aus der Quantenmechanik gibt es im Roman, wie zum Beispiel den EPR-Effekt oder Schrödingers Katze.
  • Sein bekanntestes Werk ist ein Buch zur Quantenphysik "Auf der Suche nach Schrödingers Katze. Quantenphysik und Wirklichkeit".
  • Beispiele: So führen zwei Physiker eine Unterhaltung über Schrödingers Katze feinkörniger als zwei Schüler.
  • So wird das bekannte Beispiel von Schrödingers Katze oft als Beleg dafür angegeben, dass die betroffene Theorie in wenigstens einer Hinsicht unvollständig ist (zum Beispiel, indem sie Verletzungen der quantenmechanischen Kohärenz nicht berücksichtigt).
  • Beobachtung spielt in der De-Broglie-Bohm-Theorie "keine" ausgezeichnete Rolle (zum Messproblem siehe auch Schrödingers Katze).

  • Wigners Freund ist eine Erweiterung des Gedankenexperimentes „Schrödingers Katze“ durch Eugene Paul Wigner und bezieht sich auf das Messproblem der Quantenmechanik.
  • Dieser erklärt ihm das paradoxe Experiment mit Schrödingers Katze, die gleichzeitig tot und lebendig ist.
  • 1999 und 2000 schrieb sie die futuristischen Bücher "Kabus" und "Rüya", die sich mit dem Gedankenexperiment Schrödingers Katze beschäftigen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!