Übersetzung für 'Schrank' von Deutsch nach Russisch

Schrank {m}

шкаф {м}меб.

---

den Schrank schließen

закрыть шкаф {verb}

---

Werbung

etw. in den Schrank schließen

запирать что-л. в шкаф {verb}

---

Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]

У него крыша поехала. [разг.]

У него не все дома. [разг.]идиом.

---

den Schrank um einige Zentimeter verschieben

передвинуть шкаф на несколько сантиметров {verb}

im Schrank alle Sachen zerwühlen

разрыть в шкафу все вещи {verb} [разг.]

Wäsche in den Schrank legen

сложить бельё в шкаф {verb}

---

ein Kerl wie ein Schrank / Kleiderschrank [Redewendung]

косая сажень в плечах [идиом.] [о широкоплечем, рослом человеке]

• Der Schrank der Renaissance blieb auch für die spätere Gestaltung dieses Möbelstückes bis hin zur Gegenwart maßgebend.
• Umgangssprachlich werden auch Potentialausgleichsleitungen zur Erdung von leitfähigen beweglichen Teilen (z. B. Schaltschranktüren mit dem Schrank) als Erdseil bezeichnet.
• Ist ein Sicherheitsschrank nicht an eine technische Abluftanlage angeschlossen, so ist ein gewisser Bereich vor und um den Schrank als explosiongefährdeter Bereich der Zone 2 anzusehen.
• Im Silberschrank wird die Silbersammlung der Kirche samt einem Teil ihrer Bücher gezeigt. Der Schrank steht im Nordwestteil der Kirche.
• Ein Stollenschrank ist ein meist aus Eichenholz gefertigter Schrank mit zu hohen Füßen („Stollen“) verlängerten Eckpfosten, die mit einem Querbrett verbunden sind, und hatte gewöhnlich nur eine Tür.

• Auf der in Fahrtrichtung rechten Seite fand sich ein halbhoher Schrank, teilweise mit einem Kühlschrank ausgestattet.
• Der Zeltschrank besteht aus einer Zeltschrankplane und einem Gestänge, das dem Schrank seine Festigkeit gibt.
• Das französische maskuline Substantiv "placard" hat die Bedeutung "Schrank, Wandschrank".
• Ein öffentlicher Bücherschrank ist ein Schrank oder schrankähnlicher Aufbewahrungsort mit Büchern, der dazu dient, Bücher kostenlos, anonym und ohne jegliche Formalitäten zum Tausch oder zur Mitnahme anzubieten.
• Die Goldbrusttangare ("Tangara schrankii") ist eine in Südamerika vorkommende Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae).

• Chris fürchtet sich vor einem bösen Affen, der in seinem Wandschrank wohnt, an dessen Existenz aber keiner der Eltern glauben will – einer der Running Gags der Serie.
• "Disocactus schrankii" ist eine Pflanzenart aus der Gattung "Disocactus" in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae).
• Filterlüfter werden verwendet, wenn die passive Schaltschrankkühlung nicht ausreicht, um die gewünschte Innentemperatur zu halten.
• Links vom Altar an der Nordwand sieht man einen monumentalen Sakramentsschrank mit von Säulen getragener Umrahmung.
• Der Giftschrank hält gesetzlich eingestufte Gifte in Apotheken, Krankenhäusern, Schulen und Laboratorien unter Verschluss.

• Der neunjährige Omri bekommt einen kleinen Küchenschrank zum Geburtstag.