Übersetzung für 'Schrapnell' von Deutsch nach Russisch

Schrapnell {n}

шрапнель {ж}военно

Schrapnell {n} [ugs.] [pej.] [Schreckschraube]

мымра {ж} [груб.]

• Im August des Jahres wurde er bei der Schlacht am Monte Maggio von einem Schrapnell getroffen und tödlich verwundet.
• Das Schrapnell wog 1,7 Kilogramm. Im Inneren befanden sich eine kleine Sprengladung und 192 Kugeln.
• Das Schrapnell Ord 1882 wog 4,6 kg. Füllung 110 Hartbleikugeln à 15 g, unten im Geschoss eingefüllte Treibladung: 55 g Schwarzpulver No. 2, Doppelzünder mit Tempierteilung, Brenndauer 10 s.
• In der Schlacht in der Philippinensee konnte die "Yamato" erstmals ihre Hauptgeschütze mit Schrapnell-Geschossen einsetzen, aber ohne merklichen Erfolg.
• Das Geschützrohr war aus Stahl und verschoss rauchschwache 6 kg schwere hochexplosive oder Schrapnell-Granaten.

• Ein deutscher Oberstarzt im Regionalkommando in Masar-e Scharif (Camp Marmal) berichtete ebenfalls am Abend des Luftangriffs ans Einsatzführungskommando der Bundeswehr in Potsdam erst von einem Kind, später von zwei etwa 14 Jahre alten Jungen mit offenem Bruch und Schrapnell-Verletzungen.
• Zusätzlich zu konventionellen Granaten kann der Granatwerfer MK 47 programmierte Schrapnell-Granaten abfeuern, die in der Luft nach einer festgelegten Distanz explodieren.
• Zwei ägyptische Zivilisten sowie zwei Grenzpolizisten wurden durch Schrapnell-Splitter eines israelischen Luftangriffes verletzt.
• Die größte Verbreitung finden dabei Splittersprenggranaten (HE) mit kombinierter Spreng- und Splitterwirkung gegen Personen (siehe Minenwirkung, Schrapnell).
• Es wurde hochexplosive Sprenggranaten und Schrapnell verschossen.

• Eine technische Weiterentwicklung ist hingegen das auf größere Distanz wirkende Schrapnell.
• Ein Schützenloch ist ein einzelnes Erdloch zum Schutz eines Soldaten gegen Flachfeuer, vor allem aus Handwaffen, zumeist innerhalb einer Stellung. Schrapnell- und Sprenggeschosse der Artillerie können den Soldaten jedoch in seinem Erdloch verwunden, töten oder darin verschütten.
• Im umzäunten Kirchhof steht neben der Kirche auch das Pfarrhaus und der Kirchbrunnen. Auf dem Brunnen wurde auch ein verirrtes Schrapnell aus der Zeit der NATO-Bombardierung installiert.
• Es gab weiterhin ein Schrapnell-, Leuchtgeschoss- und zwei verschiedene Nebelgranaten für das Geschütz. Ob die BT-42 diese erhielten ist unklar.
• Als drittes Geschoss gab es das Schrapnell (Feldhaubitzschrapnell 98 mit Doppelzünder 98), das die Feldhaubitze befähigen sollte, auch in der unteren Winkelgruppe wie jede Feldkanone weiche Ziele zu bekämpfen.

• Henry Shrapnel (* 3. Juni 1761 in Bradford-on-Avon, England; † 13. März 1842 in Southampton) war ein britischer Offizier und Erfinder der nach ihm benannten Schrapnell-Granate.