Werbung
 Übersetzung für 'Schriftstück' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Schriftstück | die Schriftstücke
SYNO Archivale | Beleg | Dokument | ...
(официальная) бумага {ж}Schriftstück {n}
рукопись {ж}Schriftstück {n} [Manuskript]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Über die Entstehung der Gemeinde ist kein Schriftstück überliefert.
  • Bei der Zustellung wird auf dem Schriftstück das Zustelldatum und gegebenenfalls die Zustelluhrzeit vermerkt.
  • 1291 erfolgte die erste urkundliche Erwähnung von Sieglitz in einem Schriftstück des Klosters Heusdorf.
  • Zudem wäre Tamil dem Hindustani hinsichtlich der Tradition, gemessen am ältesten Schriftstück um mehr als zwei Jahrtausende voraus.
  • Es enthielt ein Schriftstück, in dem Claus-Brunner die Tötung des 29-Jährigen gestand, sowie persönliche Gegenstände.

  • Zu diesem Datum hat Gersende, Gräfin der Provence in Ganagobie "„in capitulo infra clausrum“" ein Schriftstück unterzeichnet.
  • Innerhalb eines Akts werden die einzelnen Schriftstücke in chronologischer Reihenfolge aneinandergereiht. Das jüngste Schriftstück liegt zuoberst.
  • In einem Tagebuch, einem Videotagebuch oder einem Schriftstück werden die täglichen Fortschritte aufgezeichnet.
  • Es handelt sich bei NEUNZEHNHUNDERTFÜNFUNDACHTZIG zwar ebenso um ein dystpisches Schriftstück, aber anders als der Originalroman ist dieser satirisch gestaltet.
  • Fuchs fand unter einer Steinpyramide ein Schriftstück der Österreichisch-Ungarischen Nordpolexpedition mit der "Admiral Tegetthoff".

  • Die Bezeichnung Anger für den zentralen Platz Erfurts innerhalb der Stadtmauern befindet sich erstmals in einem Schriftstück aus dem Jahr 1196.
  • Obertsrot wurde in einem Schriftstück aus dem Jahre 1377 erstmals erwähnt, das im Generallandesarchiv Karlsruhe aufbewahrt wird.
  • Ein Nachteil ergab sich daraus, dass ein aus dem Zusammenhang gerissenes Schriftstück erheblich geringere Aussagekraft hat, als ein Schriftstück, das in seinem Entstehungskontext belassen wurde.
  • Das erste Schriftstück in slawischer (lechischer) Sprache ist ein im Heinrichauer Gründungsbuch aus dem Kloster Heinrichau.
  • Wer Kenntnis von einem Schriftstück nehmen darf, entscheidet in der Regel derjenige, der das Schriftstück verschlossen hat, also beispielsweise der Absender eines Briefes.

  • Čačak wird mit dem heutigen Namen das erste Mal am 18. Dezember 1408 in einem Schriftstück des "Dubrovica-Archivs" dokumentiert.
  • Ein Schriftstück muss das Entwurfsstadium überwunden haben und mit Wissen und Wollen seines Ausstellers in Verkehr gebracht worden sein (Rechtsverkehrswille).
  • Im Regelfall werden die Schriftstücke gelocht und danach in dem Aktenordner abgeheftet.
  • Bei Schriftstücken, die der Geheimhaltung unterliegen – zum Beispiel als Geheimnis im militärischen Bereich – hat der Verteiler zusätzlich zur Steuerung der Kommunikation die Funktion der Verbreitungskontrolle.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!