Übersetzung für 'Schriftstellerkollege' von Deutsch nach Russisch

Schriftstellerkollege {m}

коллега {м} по перулит.

• Mikaels Schriftstellerkollege Hallgrímur Helgason hielt "Falskur Fugl" für „den besten isländischen Roman seit Jahren“.
• Brecht wollte so das Publikum „über die Bewußtseinsstufe seiner Figuren heben“, Brechts Schriftstellerkollege Friedrich Wolf nannte es „die unmittelbare Einbeziehung des Zuschauers in das Spiel“.
• Damit ist er „… leise, aber sicher ins Zentrum der estnischen Literatur gerückt“, wie sein Schriftstellerkollege Peeter Helme es in einer Rezension ausdrückte.
• Der Schriftstellerkollege Frank Schäfer äußerte sich in der Rezension der deutschen Übersetzung sehr reserviert.
• Die Grabrede hielt sein Freund und Schriftstellerkollege Robert Schweichel.

• Schriftstellerkollege Janusz A. Zajdel nahm den hochintelligenten Adam Wiśniewski-Snerg als Vorbild für die Figur des Adi Cherryson, genannt Sneer, die in Zajdels Dystopie "Limes inferior" (1982, deutsch 1993) anderen dabei hilft, die IQ-Tests eines Überwachungsstaates auszutricksen.
• Ihr jüngerer Schriftstellerkollege Wilhelm Hauff zeigt im Märchen "Das kalte Herz" exemplarisch die Verrohung und Unmenschlichkeit des Kapitalismus am Beispiel des jungen Köhlerknechts Peters, der nunmehr als Geldverleiher nicht nur die Armenspende unterbindet, sondern Wucherzinsen verlangt und schließlich seiner Gattin das Leben nimmt.
• Als ein Schriftstellerkollege ihn bald als jüdischen Nationalisten, Trotzkisten und Kosmopoliten ("„ein Westler! ...
• Tsuji wurde wie auch sein Freund und Schriftstellerkollege Kita Morio besonders von Thomas Mann beeinflusst.
• „Helwigs Erinnerungen sind lose gesetzt“, vermerkte der Schriftstellerkollege Karl Krolow in einer Schweizer Zeitung und meinte, genau dies mache ihren Reiz aus.

• Anders als sein Schriftstellerkollege Shiba Ryōtarō war Yoshimura hingegen an gesammelten Fakten orientiert und weniger an der fiktionalen Ausgestaltung.
• ... „Die wahre Geschichte vom unbekannten Soldaten“) wird im Band 6 als im Krieg vermisster Schriftstellerkollege erwähnt und auch ihr gemeinsamer Verleger eingeführt.
• Der Schriftstellerkollege Karl Krolow bescheinigte in einer ausführlichen Buchrezension, dass dem Autor der Übergang von der Wirklichkeit in die „zweite Wirklichkeit“ der alten Island-Sagas "„glänzend gelungen“" sei.
• Er führte später die Tradition des Tegernseer Stielerhauses als beliebtem Künstlertreff weiter und genoss auch als Schriftstellerkollege hohes Ansehen.
• Der irische Schriftstellerkollege James Joyce, von Eliot für Ulysses geschätzt, drückte ihm seine Bewunderung aus.

• Der Schriftstellerkollege und Filmemacher Bernhard Bauser filmte viele Aufführungen von „…Dein Hackfleisch“ und machte Poesiefilme mit Wolfgang Klee und Brigitte Bee u.
• Siddiqi war – wie sein pakistanischer Schriftstellerkollege und Zeitgenosse Saadat Hassan Manto – nach dem Studium der Politikwissenschaft (bis 1944) und Dienst in der Armee Journalist.
• Modell für Peeperkorn war Thomas Manns Schriftstellerkollege Gerhart Hauptmann, der sich beim Lesen wiedererkannte (Bleistift-Marginalien in Hauptmanns Lese-Exemplar; Beschwerdebrief an den gemeinsamen Verleger Samuel Fischer).