Übersetzung für 'Schritt für Schritt' von Deutsch nach Russisch

Schritt für Schritt

шаг за шагом {adv} [медленно]

---

Schritt {m}

шаг {м}

Werbung

ein halber Schritt {m}

полшага {м}

auf Schritt und Tritt

на каждом шагуидиом.

den / seinen Schritt verlangsamen

замедлить шаг {verb}

mit jdm./etw. Schritt halten

поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]

Ein Schritt ins Leere [Agatha Christie]

Почему не Эванс? [Агата Кристи]лит.F

Er zwingt mich zu diesem Schritt.

Он вынуждает меня к этому шагу.

jdm. auf Schritt und Tritt folgen

ходить за кем-л. по пятам {verb}

für

под {prep} [для]

für immer

навек {adv}

навеки {adv}

навсегда {adv}

für [Zeitspanne]

на {prep} [+akk.] [период времени]

für alle

для всех

für jemanden

ради кого-л.

für [+Akk.]

для {prep} [+gen.]

из-под {prep} [+gen.] [для]

за {prep} [+akk.]

Nobelpreis {m} für Physik

Нобелевская премия {ж} по физике

Tag für Tag

день за днём {adv}

• Im Winter wird es ein wenig belüftet und Schritt für Schritt auf den Wasserdampf-Partialdruck der Umgebung gebracht.
• Mit diesen aufeinanderfolgenden Begriffsbildungen verengte sich das Gattungsspektrum Schritt für Schritt auf Dramen, Romane und Gedichte, den Kernbestand der "poetischen Nationalliteratur".
• Das wurde in den folgenden Jahren Schritt für Schritt durch Wieder- und Neuanfang kleinerer privater Betriebe aufgefangen.
• Hierbei handelt es sich um eine audiovisuelle Darstellung von Lehreinheiten mit dem Ziel, einen Erkenntnisprozess – welcher zu neuem Wissen führen kann – Schritt für Schritt in Film, Bild, Text und Ton aufzubereiten.
• Im bewaffneten Kampf sollte israelisches Territorium Schritt für Schritt erobert und auf den „befreiten“ Gebieten ein Staat als Basis für weitere Kämpfe errichtet werden, um dann einen finalen Entscheidungskrieg zu provozieren.

• Daraus entwickelte sich Schritt für Schritt die Avantgarde des Stummfilms.
• Der Südrand der Schwäbischen Alb zwischen Donauwörth und Donaueschingen mit dem Hauptbahnhof Ulm und dem Hauptbahnhof Tuttlingen als Eisenbahnknoten wurde Schritt für Schritt durch den Ausbau einzelner Abschnitte der Donautalbahn in der zweiten Hälfte des 19.
• ebenfalls durch dessen Maschinenbefehle) in den Hauptspeicher des Computers "geladen" und dem Rechenwerk Schritt für Schritt (siehe Befehlszähler) zur Ausführung zugeführt.
• Bis 1994 wurden in acht Verhandlungsrunden Zölle und andere Handelshemmnisse Schritt für Schritt abgebaut.
• Zuerst verlor er das Recht, von seinem Besitz wegzuziehen und wurde Schritt für Schritt zum Hörigen gemacht.

• Bei Schritt für Schritt steigender Eingangsgröße kann es je nach Realisierungsverfahren vorkommen, dass sich ein Wert der Ausgangsgröße verkleinert, insbesondere dann, wenn es einen Übertrag über mehrere Binärstellen gibt, beispielsweise von 0111 1111 nach 1000 0000.
• Gokhale versuchte, die britischen Politiker durch Petitionen zu beeinflussen und auf diese Weise Indien Schritt für Schritt zu wandeln und das Mitspracherecht der Inder zu erweitern.
• Der Zar ließ den griechisch-katholischen Ritus verbieten, römisch-katholische Klöster wurden Schritt für Schritt liquidiert.
• Die Definitionsmengen sowohl auf seiten der Exponenten wie auf seiten der Basen werden im Folgenden Schritt für Schritt erweitert.
• Seit 1989 wird der teilweise bombenzerstörte und dann verwahrloste Stadtgottesacker Schritt für Schritt durch Steinbildhauer und Restauratoren wieder restauriert und zum Teil wieder als Friedhof benutzt.

• Wie verfestigen sich zunächst einzelne Variationen des Gegebenen Schritt für Schritt zu emergenten Eigenschaften und Gegenständen?
• Schritt für Schritt konnte sich Island bis zur Mitte des 20.
• Diese Reaktion führt Schritt für Schritt zu immer längeren Kettenmolekülen.
• Laut Fernand Braudel habe sich hingegen die Marktwirtschaft im europäischen Raum „Schritt für Schritt“ herausgebildet.
• In der Therapie sollen die depressionsauslösenden Denkmuster und Verhaltensmuster herausgearbeitet werden, um sie anschließend Schritt für Schritt zu verändern.