Werbung
 Übersetzung für 'Schuldiger' von Deutsch nach Russisch
ADJ   schuldig | schuldiger | am schuldigsten
schuldiger | schuldige | schuldiges
schuldigster | schuldigste | schuldigstes
NOUN   der Schuldige / ein Schuldiger | die Schuldigen
виновник {м}Schuldiger {m}
6
виновный {м}Schuldiger {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schuldiger' von Deutsch nach Russisch

Schuldiger {m}
виновник {м}

виновный {м}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zwar scheidet er für Dixon und Mildred als Täter aus – sie weiß nicht, dass es derselbe Mann ist, der sie im Laden aufgesucht und bedroht hat – allerdings ist er für Dixon zweifelsfrei ein schuldiger Vergewaltiger.
  • Der Kriegsentbrannte (hilti = Kampf, brant = entbrannt) wurde als unschuldig schuldiger Kriegsheld aufgewertet.
  • Auf diese Weise wurde Waylander selbst zum Schlächter Schuldiger und Unschuldiger.
  • Auf Grund eines oberflächlichen Handschriftenvergleichs wurde als Schuldiger der jüdische Artillerie-Hauptmann Alfred Dreyfus verdächtigt.
  • Um ein Exempel zu statuieren, benachrichtigt Favart seinen wachthabenden Offizier, und Thaller, der sich freiwillig als schuldiger Anstifter zu erkennen gibt, wird verhaftet und abgeführt.

  • Der Wachoffizier des Linienschiffes, Leutnant Aquilonow, wurde als Schuldiger erkannt.
  • Pangloss wird bei einem Auto-da-Fé ("What a day") als Schuldiger gehängt, Candide ausgepeitscht.
  • Manuel Aranda während der Nachforschungen über Valerie Steinfeld und seinen Vater: „"Sie wird immer unschuldiger, er immer schuldiger."
  • Als Schuldiger entpuppt sich ein Polizist, der mit der vor Jahren ermordeten Frau ein Verhältnis hatte.
  • Ventura wird als Schuldiger von den Angehörigen beider Stämme gejagt.

  • Als Schuldiger für das Scheitern des Aufstands wird der „amerikanische Agent“ August Thalheimer genannt, der in diesem Film aber gar nicht mitspielt.
  • Als Schuldiger für den Untergang wurde der umgekommene Lorentz Creutz ausgemacht, da er trotz widrigen Ostwindes und der Nähe zur Küste jenes riskante Wendemanöver befohlen hatte, das letztlich zum Kentern beitrug.
  • „Falscher Bekenner“ erzählt die Geschichte eines Jungen, der sich aus Unzufriedenheit mit seinem Leben in E-Mails an die Polizei als Schuldiger an einem tödlichen Verkehrsunfall und an einer Brandkatastrophe ausgibt.
  • Es konnte allerdings kein Schuldiger gefunden werden.
  • Nach vorherrschender Auffassung in der Rechtslehre steht es der Annahme einer falschen Verdächtigung nicht entgegen, wenn jemand mithilfe falscher Behauptungen oder irreführender Indizien einen in Wahrheit zutreffenden Verdacht äußert, da auch ein Schuldiger nicht mithilfe eines falschen Beweises überführt werden soll.

  • Zuerst erzählt Hélisenne, wie sie wegen schuldiger Liebe zu Guenelic von ihrem Ehemann in einen Turm gesperrt wird.
  • Bei diesem Kreuzstein handelt es sich nicht um ein typisches Sühnekreuz den ein Schuldiger aufstellen musste, sondern um ein Denkmal, welches von den Eltern des Opfers gestiftet wurde.
  • Nach Hausdurchsuchungen wurde er in einem Prozess wegen "der Vergehen der Verletzung schuldiger Ehrerbietung gegen die Obrigkeit schuldig" gesprochen, zu einer Geldstrafe von 200 Franken sowie der Übernahme der Prozesskosten verurteilt.
  • 1984 geriet Kluss als Kommandeur der 1983 mit den Ermittlungen beauftragten MAD-Gruppe 3 in die Kießling-Affäre, wo er nach eigenen Angaben „als Schuldiger ausgeguckt“ wurde.
  • Juli 1826 wurde er, als Schuldiger der von der Untersuchungskommission festgelegten Kategorie VI., zunächst zu fünf Jahren Zwangsarbeit, anschließendem Exil und dem Entzug des Adeltitels verurteilt, was aber bereits am 22.

  • Nachdem Anton hinter die Affäre und ihre Folgen gekommen ist, vergiftet Therese ihn; Gottfried nimmt die Tat auf sich und gilt als Schuldiger, bis Therese die Wahrheit beichtet.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!