dict.cc | Schuster bleib bei deinen Leisten | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Schuster bleib bei deinen Leisten' von Deutsch nach Russisch

	послов. Каждый сверчок знай свой шесток.	Schuster, bleib bei deinen Leisten.
Teiltreffer
	Держись!	Bleib standhaft!
	Будь здоров. `[пожелание здоровья]`	Bleib gesund.
	Расслабься! `[разг.]`	Bleib locker! `[ugs.]`
	занятие сапожник `{м}`	Schuster `{m}` 10
	Не задерживайся! `[Возвращайся поскорее!]`	Bleib nicht zu lange weg!
	послов. Сапожник без сапог.	Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe.
	Не твоё собачье дело! `[разг.]` `[презр.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	Не суй свой нос в чужие дела. `[разг.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	сопротивляться `{verb}` `[несов.]`	Widerstand leisten
	оказать содействие `{verb}`	Unterstützung leisten
	оказать помощь `{verb}`	Hilfe leisten
	позволить себе `{verb}` `[быть в состоянии]` `[несов.]`	sich leisten
	оказывать сопротивление `{verb}`	Widerstand leisten
	мед. принимать роды `{verb}`	Geburtshilfe leisten
	внести свою лепту `{verb}` `[возв.]`	seinen Beitrag leisten
	дать присягу `{verb}`	einen Eid leisten
	оказать медицинскую помощь `{verb}`	medizinische Hilfe leisten
	идиом. вносить вклад `{verb}`	einen Beitrag leisten
	идиом. составить кому-л. компанию `{verb}`	jdm. Gesellschaft leisten
	последовать приглашению `{verb}`	einer Einladung Folge leisten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schuster bleib bei deinen Leisten' von Deutsch nach Russisch

Schuster, bleib bei deinen Leisten.: Каждый сверчок знай свой шесток.послов.
Werbung
Bleib standhaft!: Держись!
Bleib gesund.: Будь здоров. [пожелание здоровья]
Bleib locker! [ugs.]: Расслабься! [разг.]
Schuster {m}: сапожник {м}занятие
Bleib nicht zu lange weg!: Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]
Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe.: Сапожник без сапог.послов.
Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]: Не твоё собачье дело! [разг.] [презр.]

Не суй свой нос в чужие дела. [разг.]
Widerstand leisten: сопротивляться {verb} [несов.]

оказывать сопротивление {verb}
Unterstützung leisten: оказать содействие {verb}
Hilfe leisten: оказать помощь {verb}
sich leisten: позволить себе {verb} [быть в состоянии] [несов.]
Geburtshilfe leisten: принимать роды {verb}мед.
seinen Beitrag leisten: внести свою лепту {verb} [возв.]
einen Eid leisten: дать присягу {verb}
medizinische Hilfe leisten: оказать медицинскую помощь {verb}
einen Beitrag leisten: вносить вклад {verb}идиом.
jdm. Gesellschaft leisten: составить кому-л. компанию {verb}идиом.
einer Einladung Folge leisten: последовать приглашению {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Schuster bleib bei deinen Leisten":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!