Übersetzung für 'Schutzengel' von Deutsch nach Russisch

Schutzengel {m}

ангел-хранитель {м}библ.религ.

• Beide Figuren um den Altar fielen, wie das Schutzengel-Relief, einem Diebstahl zum Opfer.
• Im Ortskern gibt es eine barocke Schutzengelkapelle mit der Schnitzfigur Schutzengel.
• Inschrift: ANGELUS DEI VOBISCUM EST – Der Engel Gottes ist mit Euch. Bildnis: Ein Schutzengel.
• Das christlich motivierte Gemälde "Der Töpfer und sein Schutzengel" des Bauhaus-Talents Johannes Driesch aus dem Jahr 1929 stellt Erich Dieckmann sinnbildlich als Töpfer (Werkstoff- und Formengestalter) dar.
• Daraufhin versucht ihm sein Schutzengel beizubringen, sich besonders cool zu verhalten und damit zum persönlichen Erfolg zu gelangen.

• Das Kirchweihfest dieser ersten, nach einem Entwurf des Architekten Nordhoff entstandenen Schutzengel-Kirche feierten die Gläubigen zusammen mit Bischof Nikolaus Bares am 19.
• Ein gefallener Engel verfolgt einen leichtsinnigen Jungen und tötet dessen Schutzengel.
• Monsieur Émile, der Schutzengel, führt das Publikum in die Handlung ein.
• Seit April 2008 präsentiert das Museum im Rahmen einer Kooperation mit dem internationalen katholischen Hilfswerk „missio“ einen Bereich zur „Aktion Schutzengel“ zugunsten gefährdeter Kinder in Ländern Afrikas, die von Konflikten um Rohstoffe gefährdet sind.
• Schreyl engagiert sich zusammen mit dem ehemaligen Fußballspieler Arne Friedrich als Schutzengel des Mukoviszidose e.

• Im weiteren Verlauf des Gesprächs erklärt der "Junge Adler" Old Shatterhand, wie der "Winnetou Clan" (eine Vereinigung, deren Mitglieder einen zwölfstrahligen Stern auf der Brust tragen und versprechen aufeinander aufzupassen) entstanden ist und dass er sich auf ein "Gesetz der Schutzengel" aus dem Lande "Dschinnistan" begründet.
• 1950/51 wurde die katholische Notkirche zum Hl. Schutzengel errichtet, ebenfalls in einem Gebäude das zuvor als Munitionslagerhalle gedient hatte (Kirchstraße 9/11).
• Im rechten Erkerturm marschiert nun das Münchner Kindl nach links, gefolgt vom Schutzengel (Friedensengel) (Vorbild ist wohl die mit Schutzengel von Ignaz Günther im Münchner Bürgersaal der Marianischen Kongregation).
• Zu seinem ehrenamtlichen Engagement gehört auch die Tätigkeit in seinen Wohnsitzpfarren Graz-Mariahilf und Graz-Hl. Schutzengel als Lektor, Kommunionspender, Pfarrnachrichtenredakteur und Pfarrgemeinderatsmitglied.
• Serge Klarsfeld bezeichnete Donati 2001 posthum als "Schutzengel für die Juden".