Übersetzung für 'Schutzgut' von Deutsch nach Russisch

Schutzgut {n} [Rechtsgut]

предмет {м} охраныправо

• Als Schutzgut bezeichnen die Bundesländer übereinstimmend die "öffentliche Sicherheit".
• Gerade in Bezug auf die zahlreichen prähistorischen Anlagen ist deren – vermutlich schon zeitgenössischer – astronomischer Bezug ein Schutzgut im Sinne der Welterbe-Bestrebungen, das erfahrbar erhalten bleiben soll.
• , DSP) ist ein Landschaftsschutzgebiet, in dem nächtliche Dunkelheit als Schutzgut betrachtet wird und das bereits vor sehr geringfügiger Lichtverschmutzung („Lichtsmog“) geschützt wird.
• Der Bodenschutz hat allgemein das Ziel, das Schutzgut Boden vor schädlichen Veränderungen (Bodenschäden, Verlust von Bodenfunktionen) möglichst weitgehend zu schützen oder, wie § 1 BBodSchG beschreibt, „nachhaltig die Funktionen des Bodens zu sichern oder wiederherzustellen“.
• Der Boden wurde 1999 neben Wasser und Luft zum dritten Schutzgut erklärt.

• Unter Besucherlenkung werden Maßnahmen zur Beeinflussung von Besuchern hinsichtlich ihrer räumlichen, zeitlichen und quantitativen Verteilung sowie ihrer Verhaltensweisen und Einstellungen gegenüber dem Schutzgut verstanden.
• Böden sind in Deutschland seit 1999 (Bundesbodenschutzgesetz) in ihrem Status als Schutzgut mit den Umweltmedien Luft und Wasser gleichgestellt.
• Die Organisation engagiert sich in allen Aspekten von Forschung wie auch Recht zu Lichtschutz und in der Vermittlung des Wertes nächtlicher Dunkelheit an sich, sowohl als Notwendigkeit für die astronomischen Forschung wie aus ökologischen Gründen als auch als allgemeines kulturelles Schutzgut.
• als Schutzgut gemeldet ist.
• Der Jugendschutz als Schutzgut ist insofern problematisch, als die Verbotsnorm nicht im Jugendschutzgesetz normiert wurde und sich die Bestrafung auch gegen Erwachsene richtet.

• Die Vermögensdelikte im engeren Sinne setzen bereits in ihrem Tatbestand eine Verminderung des Vermögens des Opfers und damit einen Vermögensschaden voraus. Schutzgut der Vermögensdelikte ist das Vermögen.
• Soll daher das Grundwasser als Schutzgut bewertet werden oder sind die unter 1.1 genannten Vorgaben in wesentlichen Punkten nicht erfüllt, muss entsprechend den hydrogeologischen Gegebenheiten das Grundwasser im Abstrombereich des Wasenplatzes analysiert werden.
• Schutzgut ist der öffentliche Frieden, also „ein (objektiver) Zustand allgemeiner Rechtssicherheit "und" das (subjektive) Bewusstsein der Bevölkerung, in Ruhe und Frieden zu leben“.
• Der Tatbestand soll den Verpfänder davor schützen, dass ein von ihm verpfändeter Gegenstand durch den Pfandleiher gefährdet wird. Schutzgut ist daher das Eigentum oder der berechtigte Besitz des Verpfänders.
• Schutzgut ist der Strafanspruch des Staates, der bei einer Flucht oder bei Anonymität des Tatverdächtigen ins Leere laufen oder wesentlich erschwert werden würde.

• Das bedeutendste Schutzgut in Alleshausen ist das Federseeried.
• Das Ziel und der Untersuchungsgegenstand sind, anders als etwa bei der Umweltverträglichkeitsprüfung, auf das Schutzgut biologische Vielfalt beschränkt.
• Schutzgut des enteignungsgleichen Eingriffs sind die durch [...] Abs. 1 GG und [...] Abs. 2 GG geschützten Rechtsgüter der betroffenen Grundrechtsträger.