Übersetzung für '
Schwächung' von Deutsch nach Russisch
NOUN | die Schwächung | die Schwächungen | |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Dies führte maßgeblich zu einer Schwächung der Allianz und eine Verlängerung des Krieges.
- Verlernen wird in bestimmten (sozialen, intellektuellen und emotionalen Zusammenhängen) auch Extinktion, Auslöschen, Schwächung oder Verminderung von Verhalten genannt.
- kam es zu einer militärischen und politischen Schwächung des Bulgarischen Reichs.
- Gianni Vattimo geht es, im Ausgang von Martin Heidegger und Hans-Georg Gadamer, um eine Schwächung des Seins und dessen starker Strukturen.
- Mit diesen soziostrukturellen Änderungen ergab sich eine Schwächung der Konfliktlinien ("Cleavages"), die den ideologischen Klassenkampf des 19.
- Nach Schwächung des Lichtstrahls in der Atomwolke (Absorption) wird seine Intensität hinter der Atomisierungseinheit gemessen und mit der Intensität des ungeschwächten Lichtes verglichen.
- Deutlich ist eine Schwächung der Gutturale, insbesondere des "aleph".
- Kritiker werteten das Urteil als Schwächung der Kunstfreiheit und befürchten einen Präzedenzfall für zukünftige, ähnlich gelagerte Fälle.
- Von dieser strukturellen Schwächung hat sich die brandenburgische NPD in der Folge nicht erholt.
- Das Alpers-Huttenlocher-Syndrom wird definiert als eine „Zerebro-Hepatopathie mit Verlust mitochondrialer DNA und der Symptomen-Trias Psychomotorische Regression – Krämpfe – Lebererkrankung“, einfach ausgedrückt eine Art der Schwächung der Nervenbahnen im Gehirn verbunden mit einer Beeinträchtigung der körperlichen Beweglichkeit und einer starken Schwächung des Immunsystems.
- Schwarz nimmt bewusst die Schwächung seiner Bauernstellung in Kauf. Als Ausgleich erhält er dafür eine freie Figurenentwicklung.
- Der Zug bedeutet außerdem eine leichte Schwächung der Bauernstruktur am Königsflügel, obwohl die Schwächung nicht so schwerwiegend ist wie bei 1.
- Dies bedeutete eine Schwächung der niederländischen Literatur in den südlichen Spanischen Niederlanden.
- Mit sinkender Temperatur kommt es zu einer Schwächung der hydrophoben Wechselwirkung.
- Die Saltindiät führt jedoch zu einer starken Schwächung, da in den ersten beiden Tagen die Glykogenspeicher vollkommen geleert werden.
- Die Elemente sind eng miteinander verbunden, die Schwächung eines davon führt auch zur Schwächung der anderen.
- ist ein Maß für die Schwächung (Extinktion) von elektromagnetischen Wellen durch ein Medium, bezogen auf die Weglänge durch das Medium und auf die Stoffmengenkonzentration des Stoffs im Lösungsmittel.
- Bei den Risiken werden von den privaten Banken besonders die für ihr Geschäft (Disintermediation, sinkende Erträge, Schwächung ihrer Kundenbeziehung) erwähnt und dass eine Schwächung ihrer Investionsmöglichkeiten ein Scheitern des digitalen Euro nach sich ziehen könnte.
- Das Motiv war eine Schwächung der PPP.
- Das Wort wird aus [...] = Licht und [...] <textil> = Schwächung hergeleitet.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!