Übersetzung für 'Schwaden' von Deutsch nach Russisch

Schwaden {m}

манник {м}бот.

Schwaden {m} [schädliche Luft in der Grube]

рудничный воздух {м} [непригодный для дыхания]горное

Werbung

Schwaden {m} [von Rauch, Nebel]

клуб {м} [дыма, тумана]

Schwaden {pl}

манники {мн} [Glyceria]бот.T

---

in Schwaden

клубами {adv}

---

Der Rauch steigt in Schwaden auf.

Дым клубами поднимается.

---

Großer Schwaden {m}

манник {м} большой [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]бот.T

Wasser-Schwaden {m}

манник {м} большой [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]бот.T

• Im Wasserlauf finden sich Pflanzen wie der Flutende Schwaden, Bachbungen und Wasserpfeffer.
• Zu den Nahrungspflanzen der Raupen zählen Flutender Schwaden ("Glyceria fluitans"), Wasser-Schwaden ("Glyceria maxima"), Schilfrohr ("Phragmites australis") und Seggen ("Carex").
• Anhydritmittelsalz, Schwaden- und Tonflockensalz sind vorhanden, im Einzelnen aber nicht scharf voneinander abzugrenzen.
• Später erst wurde bekannt, dass es sich bei diesem Flammenhauch um eine Explosion handelte und der böse Atem die nachfolgenden giftigen Schwaden waren.
• Im Beetanbau von Kartoffeln werden Steine und Erdkluten in Schwaden abgelegt.

• Beim Hybridkühlturm wird den Schwaden vor dem Verlassen des Kühlturms ein warmer, in Wärmeübertragern und durch Ventilatoren erzeugter Luftstrom beigemischt.
• In den Spiralarmen lassen sich zahlreiche helle Sternentstehungsgebiete mit jungen bläulichen Sternen erkennen. Auch sind die Arme von dichten Schwaden aus dunklem Staub durchzogen.
• Der Schwadmäher ist eine Erntemaschine, mit der Erntegut wie Gras, Getreide, Nutzhanf oder Raps gemäht und in Schwaden auf dem Boden abgelegt wird.
• Unter der Schwadengabe oder Wrasen versteht man das Zuführen von Wasserdampf (Schwaden) beim Einschieben von Teiglingen in den Backofen.
• Die Schwaden ("Glyceria"), auch Schwadengras, Süßgras oder Süßschwaden genannt, sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae).

• Das Stroh wird vom Europa standardmäßig in Schwaden abgelegt; gegen Aufpreis war eine Strohpresse oder ein Strohhäcksler lieferbar.
• Der Wasserschwaden-Schilfkäfer ("Donacia semicuprea") ist ein Käfer aus der Familie der Blattkäfer.
• Dampfschwaden sind ein Gemisch aus Luft, Wasserdampf und feinsten Tropfen aus Wasser.
• Der Wasser-Schwaden ("Glyceria maxima" [...] , Syn.: "Glyceria aquatica" [...]), auch Großer Schwaden, Großer Wasserschwaden oder Riesen-Schwaden genannt, gehört zur Familie der Süßgräser.