Übersetzung für 'Schwalbe' von Deutsch nach Russisch

Schwalbe {f}

ласточка {ж}орн.T

---

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Oдна ласточка весны не делает.послов.

• Die vier Boote erhielten die Namen ihrer Vorgänger und wurden als "Jaskółka" (deutsch: Schwalbe), "Mewa" (Möwe), "Rybitwa" (Seeschwalbe) und "Czajka" (Kiebitz) in Dienst gestellt – in der Marine auch als „Vögel“ bezeichnet.
• Die Uferschwalbe als kleinste europäische Schwalbe besitzt eine einfarbig mittelbraune Oberseite, ein braunes Brustband sowie einen nur schwach gegabelten Schwanz.
• Wegen der zwei langen, entfernt an die spitzen Flügel einer Schwalbe erinnernden Pflugscharen wurde der Kipppflug in Volksmund auch „Emslandschwalbe“ genannt.
• Meist ist die Schwalbe in kleineren Gruppen unterwegs.
• Die Weißschwanzschwalbe oder Benson-Schwalbe ("Hirundo megaensis") ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Sie kommt in Äthiopien vor und ist dort Standvogel.

• Die Weißaugenschwalbe ("Pseudochelidon sirintarae"), auch als Weißaugen-Trugschwalbe, Sirintaraschwalbe oder Sirintara-Schwalbe bezeichnet, ist eine von zwei Arten aus der Gattung der Trugschwalben ("Pseudochelidon") innerhalb der Familie der Schwalben.
• Die Veilchenschwalbe ("Tachycineta thalassina") ist eine kleine Schwalbe in Amerika.
• Im Gegensatz zu dem "Kleinen Kino" und der Dux Silberschwalbe zierte bei diesem Modell nicht wie auch später das Logo der Firma Dux in Form der Schwalbe den Projektor, sondern eine Reliefprägung der amerikanischen Comicfigur Betty Boop.
• 1653: Geviert mit dem Stammwappen als Mittelschild1/4 in Gold eine einwärts fliegende natürliche schwalbe, 2/3 in Silber ein Eber.
• Sturmschwalben sind relativ kleine Meeresvögel, manche Arten werden nicht größer als eine Schwalbe.

• "Delichon" ist eine Gattung innerhalb der Familie der Schwalben.
• Die Felsenschwalbe ("Ptyonoprogne rupestris") ist der Uferschwalbe recht ähnlich, aber mit einer Körpergröße von 14–15 cm etwas größer.
• Die Nahrung besteht hauptsächlich aus Mücken und anderen fliegenden Insekten, die über offenem Gelände, Süßwasser, an Waldrändern und entlang von Straßen gesucht werden hauptsächlich in 5 bis 30 m Höhe, somit deutlich unterhalb der Jagdzone der Rauchschwalbe.