dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Schwarze Johannisbeere | die Schwarzen Johannisbeeren |
Übersetzung für 'Schwarze Johannisbeere' von Deutsch nach Russisch
- Schwarze Johannisbeere {f}
- смородина {ж} чёрная [Ribes nigrum]бот.T
- Werbung
- Johannisbeere {f}
- смородина {ж}бот.гастр.T
- Rote Johannisbeere {f}
- смородина {ж} красная [Ribes rubrum]бот.гастр.T
- Schwärze {f}
- мрак {м}
чернь {ж} [книжн.] [чернота]
чернота {ж} - Schwarze Königskerze {f}
- коровяк {м} чёрный [Verbascum nigrum]бот.T
- Schwarze Maulbeere {f}
- шелковица {ж} чёрная [Morus nigra]бот.T
- schwarze Hebräer {pl}
- чёрные евреи {мн}религ.этн.
- schwarze Katze {f}
- чёрная кошка {ж}
- Schwarze Stumpfnase {f}
- чёрный ринопитек {м} [Rhinopithecus bieti]зоол.T
- Schwarze Mamba {f}
- чёрная мамба {ж} [Dendroaspis polylepis]зоол.T
- schwarze Magie {f}
- чернокнижие {с} [устр.]
- Schwarze Tollkirsche {f}
- красавка {ж} обыкновенная [Atropa belladonna]бот.T
вишня {ж} бешеная [Atropa belladonna]бот.T
белладонна {ж} [Atropa belladonna]бот.T - Schwarze Tigerotter {f}
- чёрная тигровая змея {ж} [Notechis ater]зоол.T
- schwarze Piste {f}
- чёрная трасса {ж} [в горнолыжном спорте]спорт
- ins Schwarze treffen
- попасть в десятку {verb}идиом.
- schwarze Zahlen schreiben
- получать прибыль {verb}экон.
- Schwärze {f} des Himmels
- чернь {ж} неба [книжн.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Im gering entwickelten strauchigen Unterwuchs sind neben stark wuchernden Erlentrieben Schwarze Johannisbeere und Faulbaum vertreten – die altpolabische/altsorbische Bezeichnung "čremucha" für den Faulbaum gab dem benachbarten Schermützelsee den Namen.
- Die Schwarze Johannisbeere (bundesdeutsches Hochdeutsch und in Vorarlberg) ("Ribes nigrum") bzw.
- „Snake Bite“ ist die Bezeichnung für ein Mischgetränk aus Cider, hellem Bier (meistens Lager, in Deutschland zuweilen auch Pils), und manchmal auch einem Schuss Schwarze Johannisbeere, der dem Getränk eine rote Farbe verleiht.
- Für das Unterholz sind auch hier Gewöhnliche Traubenkirsche und Sibirische Eberesche, daneben Schwarze Johannisbeere "(Ribes nigrum)" und "Ribes hispidulum" sowie die Spiersträucher "Spiraea chamaedryfolia" und "Spiraea media" charakteristisch.
- Andere verwendete Früchte sind beispielsweise Himbeere (Framboise oder Frambozen), Pfirsich (Pêche), schwarze Johannisbeere (Cassis) oder Erdbeere.
- Wie alle erstklassigen Gewächse des Bordelais besticht der Wein durch primär dunkle Früchte wie Schwarze Johannisbeere oder Brombeere und Zedernholz in der Nase sowie am Gaumen.
- Diese Mischung, deren farbliche Zusammenstellung sich an der Flagge Deutschlands orientiert, enthält Gummibären in den Geschmacksrichtungen schwarze Johannisbeere (schwarz), Himbeere (rot) und Zitrone (gelb).
- ... „schwarze Johannisbeere“) ist ein Likör von schwarzen Johannisbeeren.
- Lemon und Schwarze Johannisbeere (oft englisch "Black Currant"), die es mittlerweile von den vielen größeren Markenherstellern gibt.
- 1951 wurde sie mit ihren Ergebnissen in ihrer Monografie über die Schwarze Johannisbeere in der UdSSR ohne Verteidigung einer Dissertation zur Doktorin der biologischen Wissenschaften promoviert.
- Die Jostabeere oder Josta ("Ribes × nidigrolaria"), in Süddeutschland oft Jochelbeere, in Österreich auch Rigatze oder Joglbeere, ist ein Beerenobst; es ist als Additionsbastard hauptsächlich aus den beiden Arten Schwarze Johannisbeere ("Ribes nigrum") und Stachelbeere ("Ribes uva-crispa") entstanden, auch die nordamerikanische Art "Ribes divaricatum" wurde eingekreuzt.
Werbung
