Werbung
 Übersetzung für 'Schwein' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   das Schwein [Tier; fig.: Mensch] | die Schweine
NOUN2   (das) Schwein [Schweinefleisch] | -
SYNO Arsch | Arschloch | Borstenvieh | ...
зоол.сель.T
свинья {ж}
Schwein {n}
28
хрюшка {ж} [разг.]Schwein {n}
гастр.
свинина {ж}
Schwein {n} [ugs.] [kurz für Schweinefleisch]
посчастливиться {verb} [сов.]Schwein haben [ugs.]
подвезти {verb} [сов.] [разг.] [посчастливиться]Schwein haben [ugs.]
идиом.
повезти {verb} [об успехе, удаче] [сов.]
Schwein haben [ugs.]
свинья свиньёй {adv} [разг.] [как свинья]wie ein Schwein
идиом.
глядеть как баран на новые ворота {verb}
wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Rotbunte Husumer Schwein oder Dänisches Protestschwein (offiziell: Deutsches Sattelschwein – Abteilung Rotbuntes Husumer Schwein) ist eine seltene, bedrohte Rasse des Hausschweins.
  • Das Hampshire-Schwein ist heute ein mittelgroßes Schwein mit schwarzem Kopf, Hals und hinterer Körperhälfte mit einem weißen Sattel im Schulterbereich.
  • Im "Noroc-Schwein" sind aus dem 50 % vom "Norwegischen Landschwein", 25 % norwegischen Yorkshire-Schwein und 25 % Duroc-Schwein eingekreuzt wurden.
  • In dem Glauben, dass die alte Rasse Essex-Schwein aus Essex in England sich völlig in der Rasse Wessex-Schwein aufgelöst hatte, um die Rasse Britisches Sattelschwein zu bilden, wurde das Essex-Schwein 1967 für ausgestorben erklärt.
  • Greben wurden in Askanija-Nowa in der Oblast Cherson ausgewählte Sauen der Rasse Ukrainisches weißes Steppenschwein mit Ebern der Rassen Berkshire-Schwein und Mangalica-Schwein gekreuzt.

  • Diese Variante wird in Verbindung mit dem Schwein gespielt, bei dem die Ansage vor Spielbeginn erfolgt und die beiden Karo-Asse die beiden höchsten Trümpfe bilden.
  • Ihre Forschungsschwerpunkte lagen im Bereich der Forschung und Lehre: "Endokrine Regulation von Leistungen beim Schwein", "Fleischqualität und Qualitätsbeeinflussung", "Einflüsse auf die Einlagerung geruchsaktiver Substanzen beim Schwein".
  • Das Nordkaukasus-Schwein ([...] , transkribiert "Sewerokawkasskaja") ist eine Mehrnutzungsschweinerasse aus Russland und Usbekistan.
  • 2005 war „Keine Angst vorm großen Malschwein“ das Thema einer Sonderausstellung.
  • bedeutet wörtlich „Flussschwein“ und stammt aus China, wo es den im Jangtsekiang heimischen "Takifugu obscurus" (japanisch "mefugu") bezeichnete.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!