Übersetzung für 'Schwiegereltern' von Deutsch nach Russisch

Schwiegereltern {pl}

родители {мн} жены / мужа

Schwiegereltern {pl} [Eltern der Ehefrau]

тесть и тёща

Werbung

Schwiegereltern {pl} [Eltern des Ehemannes]

свёкор и свекровь

• Prochnos Witwe Marie, geborene Menzel, und sein Sohn Rudolf übersiedelten nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges zu den Schwiegereltern nach Leipzig.
• 1910 wurde der Ort Paul Roux gegründet, zunächst aber nach den Schwiegereltern von Paul Kruger "Duplessisville" benannt.
• Anschließend emigrierte sie nach Forbach, während ihr Sohn bei den Schwiegereltern verblieb.
• Seine letzte Ruhestätte fand er im Familiengrab seiner Schwiegereltern auf dem Fangelsbachfriedhof in Stuttgart.
• Die kleineren Wappen links gehören zu Schönburg und Stein zu Nord- und Ostheim (Schwiegereltern Friedrich Christian Wilhelms) und rechts zu Reitzenstein und Würtzburg (Schwiegereltern von Friedrich August).

• Nach seinem Tod in Königsberg wurde er auf dem Gut seiner Schwiegereltern in Mühlhausen beerdigt.
• İçgüvey: Schwiegersohn, der im Haus der Schwiegereltern wohnt.
• Ohne eigene Residenz hielt Albrecht bei seinen Schwiegereltern in Wertheim Hof und konvertierte zum katholischen Glauben.
• 1970 legte er die Meisterprüfung im Fleischerhandwerk ab und übernahm den Betrieb seiner Schwiegereltern.
• Das Ehepaar bezogen eine Wohnung im Haus der Schwiegereltern in der heutigen Wolfsgasse Nr.

• Ihre Schwiegereltern händigen Holly einen weiteren Brief aus, in dem Gerry noch einmal ihre erste Begegnung Revue passieren lässt.
• Als er sich mit seiner Frau Doris und den erwachsenen Töchtern Ingrid und Kirsten bei seinen Schwiegereltern an der Ostsee aufhält, erfährt er vom Bürgermeister, dass der Pachtvertrag für ein Grundstück, das die Schwiegereltern bei Doris’ Geburt von der Gemeinde gepachtet haben, aufgelöst werden soll, falls das Gelände nicht innerhalb eines Jahres bebaut wird.
• Nach der Heirat zieht der Ehemann in das Haus seiner Schwiegereltern. Durch Ehen können starke Allianzen geschlossen werden.
• Der Asteroid ist nach den Schwiegereltern des Bruders des Entdeckers, "Prof. E. Reinmuth", benannt.
• Nach mehreren Anläufen erhielt Johann Puch am 25. September 1889 die Betriebserlaubnis für eine Fahrrad-Werkstatt auf dem Gelände seiner Schwiegereltern.

• In der letzten Szene sieht man Julika und Konstantin mit den Kindern und Schwiegereltern eine gemeinsame Fahrradtour machen.
• (2356) Hirons wurde nach den Schwiegereltern des Entdeckers Edward L. G. Bowell, "Charles und Ann Hirons", benannt.
• Wenn Garcias nunmehr aus den Dokumenten verschwand, war dies bei Bernardons Frau und seinen Schwiegereltern nicht der Fall: Sie beanspruchten einen Teil des Erbes.
• Unter anderem sind Pastor vom Berge und seine Frau, die Schwiegereltern von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, hier bestattet.
• Ilona schloss sich an und kümmerte sich dort aufopfernd um ihre älter werdenden Schwiegereltern; außerdem betätigte sie sich auch als Sekretärin und Schreibkraft ihres Schwiegervaters.