Übersetzung für 'Señorita' von Deutsch nach Russisch

Señorita {f}

сеньорита {ж}

• Ihr Roman "Ifigenia, diario de una señorita que escribió porque se fastidiaba" (deutsch unter dem Titel: "Tagebuch einer jungen Dame, die sich langweilt") erschien 1924 in Paris und in einer überarbeiteten Fassung 1928.
• Mai an: Señorita Mexico Maria Martha Perres und Miss Winnipeg Patricia O'Shea, die beiden internationalen Teilnehmerinnen.
• Die Anrede Señorita gilt gemeinhin als antiquiert, vergleichbar mit dem deutschen Fräulein.
• Als Komponistin debütierte Barros 1958 mit "Esta señorita Trini".
• Dort gewann sie 2000 in einem regionalen Schönheitswettbewerb den Titel der „Señorita Atlántico“.

• 2001 produzierte Portillo "Señorita Extraviada", eine mehrfach ausgezeichnete Dokumentation über die Opfer der Frauenmorde von Ciudad Juárez.
• Dazu zählen Klassiker wie "Mi querida señorita" (1972) von Jaime de Armiñán, "Züchte Raben…" (1976) von Carlos Saura, "Retrato de familia" (1976) von Antonio Giménez-Rico (für den sie mehrfach ausgezeichnet wurde) und "La escopeta nacional" (1978) von Luis García Berlanga.
• 2004 war sie am Teatro Maipo neben Norma Aleandro in der Wiederaufnahme von Mario Vargas Llosas "La señorita de Tacna" als Carmen zu sehen.
• Im Jahr 2001 wirkte Angélica María erstmals an einem Hörspiel, "La extraña señorita Felton", mit.
• Im September 1990 gewann sie als Repräsentantin des mexikanischen Bundesstaates Baja California den Titel „Señorita Mexico“ (Miss Mexiko).

• Sie debütierte im Alter von 17 Jahren in Jaime de Armiñáns "Mi querida señorita".
• Ihr Theaterdebut hatte sie 1974 in "La señorita Julia", der spanischen Fassung von August Strindbergs Fräulein Julie, unter der Regie von Adolfo Marsillach.
• Jaime de Armiñán, der Autor von ‚Mi querida señorita‘ (1971) und ‚Jo, papa‘ (1975), beide von enormem Kassenerfolg, kam vom Fernsehen.
• Zwei Musiktitel wurden gespielt: Camilla Horn sang das Lied „Ich halte nichts von der Liebe“, Rudi Schuricke sang „Señorita“.
• Zusammen mit der schönen, aber skrupellosen Señorita Miranda hat sich Roulin den trunksüchtigen Maricopa-Häuptling „Eiserner Pfeil“ zum Verbündeten gemacht.

• Der Fischer-Carey-Song ist nicht mit "You’ve Changed" von Edward Heyman, Tony Martin und Victor Young zu verwechseln, der für den Film "The Fabulous Senorita" (1952) geschrieben wurde und später u. a. von Chet Baker und Hamiet Bluiett interpretiert wurde.
• Weeks betätigte sich auch als Komponist einiger Songs der Band, so „I'm Writing You This Little Melody“, ihre Erkennungsmelodie, sowie „I'm Sorry Dear“, „Senorita“, „That Same Old Dream“ und „We'll Get A Bang Out Of Life“.
• Vom 27. Juni bis 6. September 2015 spielte sie bei den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg an der Seite von Jan Sosniok und Ralf Bauer die Rolle der Senorita Miranda.
• Am 26. Februar 2019 erschien (G)I-DLEs zweite EP "I Made" zusammen mit der Single "Senorita".
• Die Band wurde 1954 in Los Angeles gegründet, als Duncan, Williams, Tate und Tisby gemeinsam die Fremont High School besuchten. Benannt haben sie sich nach der Werbefigur "Willie the Penguin" der Zigarettenmarke "Kool". Noch im selben Jahr bekamen die Penguins einen Plattenvertrag bei dem Indie-Label "Dootone Records" und veröffentlichten Ende des Jahres ihre erste Single "Hey Senorita" – mit "Earth Angel" als B-Seite. Doch schon bald wurde deutlich, dass "Earth Angel" mehr Anklang fand als "Hey Senorita". Anfang 1955 kam "Earth Angel" dann in die Single-Charts, und zwar an die Spitze der R&B- und in die Top 10 der Pop-Charts. Der Song zählt zu den erfolgreichsten Doo-Wop-Titeln und wurde als Filmmusik unter anderem in "Zurück in die Zukunft" verwendet.